ИЗБРАННЫХ ЧЛЕНОВ - перевод на Английском

• elected members
• select members
• elected member

Примеры использования Избранных членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа ИЗ- ШАРРЭН( Представитель Генерального секретаря) приглашает вновь избранных членов Комитета сделать торжественное заявление, предусмотренное в пункте 14 правил процедуры Комитета САТ/ С/ Rev.
Ms. IZECHARRIN(Representative of the SecretaryGeneral) invited the newly elected member of the Committee to make the solemn declaration provided for in article 14 of the rules of procedure CAT/C/3/Rev.3.

В обществе существует формализованная программа ознакомительных мероприятий для вновь избранных членов Совета директоров.
The Company has a formalized program of familiarization activities for newly elected members of the board of directors.

Являясь одним из избранных членов Совета Безопасности,
As an elected member of the Security Council,

который состоит из 56 избранных членов, которые также избираются на пять лет.
consists of 56 elected members, who also serve a five-year term.

От имени Совещания г-жа Варга поздравила вновь избранных членов Комитета по вопросам соблюдения.
Ms. Varga expressed her compliments to the newly elected members of the Compliance Committee on behalf of the Meeting.

В течение охватываемого докладом периода-- с августа 2004 года по июль 2005 года-- Алжир являлся одним из избранных членов Совета.
The period covered by the report, from August 2004 to July 2005, occurred during Algeria's term as an elected member of the Council.

для целей проведения первых выборов Председатель проводит жеребьевку для определения продолжительности срока полномочий избранных членов.
for the purpose of the first election the President shall draw lots to determine the cadence of term of office for the members elected.

в которой побывала миссия Специального представителя( Караго в префектуре Гисеньи), из 270 избранных членов местного комитета женщин насчитывалось лишь 18.
mission(Karago in Gisenyi prefecture) only 18 of the 270 local committee members elected were women.

Правилами листинга ПАО Московская Биржа трое из девяти избранных членов Совета директоров являлись независимыми директорами.
the Listing Rules of the Moscow Exchange, three(3) of the nine(9) members elected to the Board were independent directors.

был задействован в обучении избранных членов от каждого из подразделений городской полиции.
was in charge of teaching selected members from each of the riot police squads.

В рамках мероприятий по совершенствованию корпоративного управления в 2008 году разработана Программа вступления в должность для вновь избранных членов Совета директоров АО НК« КазМунайГаз».
In 2008 Within the frameworks of the measures on improving corporate governance the Program assumption of office for newly selected members of the Board of directors was developed.

Таким образом срок полномочий избранных членов начинается с даты завершения выборов и заканчивается по истечении трех лет.
The term of office for the elected members shall therefore commence on the date of the completion of the election and expire after three years thereafter.

Это повысило бы подотчетность избранных членов и позволило бы сделать так, чтобы обсуждения представлялись более легитимными.
That would enhance the accountability of elected members and ensure that deliberations are perceived as more legitimate.

Один участник отметил реальное чувство разочарования среди избранных членов по поводу того, что принятие решений подчас кажется исключительно сферой компетенции постоянных членов..
One participant noted a real sense of frustration among the elected members that decision-making sometimes seemed to be the exclusive domain of the permanent members..

Особую озабоченность ряда делегаций вызвало задержание избранных членов палестинского правительства
The detention of elected members of the Palestinian Government and legislature was of particular concern to several delegations,

Рекомендует Ассамблее назначить избранных членов Консультативного совета по коррупции в рамках Африканского союза.
RECOMMENDS the elected Members of the African Union Advisory Board on Corruption to the Assembly for appointment.

Помимо избранных членов, министр по вопросам местного самоуправления назначает дополнительных членов в различные советы.
Apart from the elected Councillors, the Minister of Local Government is responsible for nominating additional Councillors in the different Councils.

Что касается продолжительности срока полномочий избранных членов, то Председатель Ассамблеи с этой целью бросает жребий согласно пункту 13 резолюции.
As to the cadence of term of office for the members elected, the President of the Assembly shall draw lots for this purpose, as required in paragraph 13 of the resolution.

Устанавливают срок полномочий избранных членов и заместителей членов Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций в четыре года вместо трех лет, как в настоящее время; и.
Set the terms of office for the elected members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee at four years, instead of the current three years; and.

В 2009- 2010 годах продолжалась работа над увеличением числа избранных членов Палаты собрания на два члена путем увеличения числа избирательных округов от 9 до 11.
In 2009-2010, work continued on increasing the number of elected members of the House of Assembly by two, through an increase in the number of electoral districts from nine to eleven.