ИЗВЕРЖЕНИЕМ - перевод на Английском

• eruption

Примеры использования Извержением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правило, празднование дня автомодилиста соизмеримо с извержением вулкана, в" конторе" суета,
As a rule, the celebration for the motorist commensurate s with the eruption of the volcano, there is vanity in the"office",

несмотря на неблагоприятные условия, вызванные извержением вулкана Суфриер- Хиллз
despite unfavourable conditions created by the eruption of the Soufrière Hills Volcano

В связи с извержением вулкана в районе Гомы был подготовлен новый запрос на сумму 14 763 221 долл.
After the eruption of the volcano near Goma, a new request was submitted for $14,763,221, thus bringing the

Ввиду чрезвычайных обстоятельств, вызванных извержением вулкана в Исландии,
Due to the extraordinary circumstances resulting from the eruption of an Icelandic volcano,

представленного в соответствии с Конвенцией в отношении Монтсеррата, жизненный уклад населения этой территории был серьезно нарушен, а если быть более точным- катастрофически подорван извержением вулкана Суфриер.
the life of the population of the Territory has been dramatically affected-- indeed catastrophically disrupted-- by the eruption of the Montsoufriere volcano.

Генеральное управление гражданской авиации Гватемалы решило закрыть международный аэропорт« Ла- Аурора» в связи с извержением вулкана Фуэго,
The Directorate General of Civil Aviation of Guatemala has decided to close the La Aurora International Airport in connection with the eruption of the Fuego volcano,

территории был радикальным образом нарушен, а если быть более точным- катастрофически подорван извержением вулкана Суфриер.
the life of the population of the Territory has been dramatically affected- indeed catastrophically disrupted- by the eruption of the Soufriere Hills volcano.

Данное извержение стало первым с человеческими жертвами в Японии с 1991 года, когда лавовый поток вулкана Ундзэн похоронил под собой 43 человек; и самым смертоносным извержением в стране с 1902 года, когда вулкан Торисима уничтожил всех жителей острова Панафидина- около 150 человек.
It was the first fatal volcanic eruption in Japan since the 1991 collapse of a lava dome at Mount Unzen, and the deadliest volcanic eruption in Japan since Torishima killed an estimated 150 people in 1902.

жизненный уклад населения этой территории был жестоко нарушен и даже катастрофически подорван извержением вулкана Суфриере Хилз,
the life of the population of the territory has been dramatically affected- indeed catastrophically disrupted- by the eruption of the Soufriere Hills volcano,

гуманитарный кризис извержением вулкана Суфриер,
human crisis of the eruption of the Montsoufriere volcano,

на поверхности горячих и подвижных фронтов лавы, а не извержением из вулканического жерла.
advancing lava flow fronts, rather than erupting from the primary volcanic vent.

которая просыпается перед извержением всякий раз, когда выпадает выигрышная комбинация.
which bursts into life before erupting each time it forms part of a win.

гуманитарный кризис извержением вулкана Суфриер,
human crisis of the eruptions of the Montsoufriere volcano,

В результате такого извержения( по сути- продувки) образовалась воронка.
As a result of this eruption the crater emerged.

Извержение вынудило соседние страны закрыть свои аэропорты.
The eruption forced the closure of airports in neighbouring countries.

Полковник. Полагаю, извержение произойдет через 52 секунды.
Colonel, I believe the eruption will occur in 52 seconds.

Геохимические особенности эксгаляций Большого трещинного Толбачинского извержения// М.: Наука. 1980.
Geochemical features of the exgalations of Big Crackal Tolbachinsky Eruption// M.: Nauka. 1980.

Последнее вулканическое извержение на Канарских островах.
The most recent land eruption in the Canary Islands.

После извержения Йеллоустонского супервулкана привычный нам мир резко изменился.
After the eruption of the Yellowstone supervolcano familiar to us the world has changed dramatically.

Последнее мощное извержение зафиксировано в октябре 2013 года.
The last powerful eruption was in October 2013.