THE ERUPTION - перевод на Русском

• извержение
• извержения
• вспышки
• возникновения
• высыпание
• извержением
• вспышку
• извержении
• вспышка
• вспышек
• возникновению
• возникновение

Примеры использования The eruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was inspired by the eruption of Krakatoa.
Было навеяно извержением вулкана Кракатау.

Since the eruption in February 2010,
После извержения, произошедшего в феврале 2010 года,

However, the eruption of the conflict in December 2013 halted the programme.
Однако начавшийся в декабре 2013 года конфликт не позволил продолжить реализацию программы.

However, the eruption caused temporary disruption of electricity
Тем не менее в результате извержения было временно нарушено

The eruption of the Lange Soufriere Hills Volcano shows no signs of abating.
Извержение вулкана Ланж Суфриер Хилз не утихает.

Your man on Oshima says our woman is probably the one who predicted the eruption.
Твой человек в Ошиме рассказал что наша женщина единственная, кто предсказал извержение вулкана.

Earthquakes preceded the eruption.
Землетрясению предшествовал форшок.

Seven hours before the eruption the earthquakes became so frequent that their records interfered
За 7 ч до извержения землетрясения происходили так часто, что запись их сливалась

However, we must remain vigilant to the possibility of the eruption of new conflicts due to the political instability that exists in other countries of the continent.
Однако мы должны всегда помнить о возможности вспышки новых конфликтов в результате политической нестабильности, которая существует в других странах континента.

Authorities also warned that the eruption volume could increase again at any time,
Власти также предостерегли, что объем извержения может снова увеличиться в любое время,

As demonstrated during the Bukavu crisis in June 2004, the eruption of violence in the Kivus could have spillover effects on Burundi,
Как показал кризис в Букаву в июне 2004 года, вспышки насилия в провинциях Киву могли сказаться на Бурунди,

We are witnessing the eruption, the continuation and the spreading of severe national
Мы являемся свидетелями возникновения, продолжения и расширения яростных национальных

Ash fall from the eruption filled the atmosphere with toxic chemicals.
Пепел от извержения заполнил атмосферу токсичными химическими вещестами,

The eruption on the mucous membrane(anathema)
Высыпание на слизистой( энантема)

The total mass loss during the eruption was at least 10-20 M☉ with much of it now forming the Homunculus Nebula.
Совокупная потеря в массе на протяжении вспышки составляет порядка 10- 20 солнечных масс, что и позволило сформироваться Гомункулу.

and bring yourself to the eruption the way you usually do it.
и доводите себя до извержения так, как Вы обычно это делаете.

work together to prevent the eruption of a new arms race.
сообща добивались предотвращения новой вспышки гонки вооружений.

After 36 to 48 hours begins the formation of vesicles in the same manner as was the eruption of papules; vesicles increase in volume.
Через 36- 48 часов начинается образование везикул в том же порядке, как шло высыпание папул; везикулы увеличиваются в объеме.

UNICEF and partner agencies provided assistance to more than 80,000 families affected by the eruption.
ЮНИСЕФ и учреждения- партнеры предоставили помощь более чем 80 000 пострадавших в результате извержения семей.

The eruption ended by producing phreatic jets that sent a great number of blocks of crystalline, allivalite-eucrite rocks.
Извержение завершилось фреатическими взрывами, выбросившими большое количество обломков- включений кристаллических пород ряда алливалит- эвкрит.