Примеры использования Erupting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
many of the witnesses were able to capture the fountains of lava erupting from its vent.
многие очевидцы имели возможность запечатлеть фонтаны лавы, извергающиеся из его жерла.The resulting lack of progress led to several, often violent, crises erupting in the country in recent years.
Обусловленное этим отсутствие прогресса повлекло за собой в последние годы целый ряд нередко сопровождавшихся вспышками насилия кризисов в стране.The arrival of the Portuguese in TimorLeste was met with strong resistance by the Timorese people with several wars of rebellion erupting in different parts of the territory.
Прибытие португальцев в Тимор- Лешти встретило мощное сопротивление народа Тимора, которое вылилось в несколько повстанческих войн, вспыхивавших в различных частях страны.sulfur dioxide(SO2) from erupting lava in the Pele lava lake.
из лавы, извергающейся в лавовое озеро Пеле.violence erupting at the times it was least expected, the cool blonde.
The Volcano School refers to a group of non-native Hawaiian artists who painted dramatic nocturnal scenes of Hawaii's erupting volcanoes.
Вулканическая школа»( англ. Volcano School)- группа художников негавайского происхождения, члены которой писали пейзажи с изображениями извергающихся в ночи вулканов на острове Гавайи.last erupting about 13 thousand years ago.
последний раз извергавшиеся около 13 тысяч лет назад.But those fountains of ice erupting thousands of kilometres out into space mean that there's something incredibly interesting going on beneath its surface.
Но эти фонтаны, извергающие лед на тысячи километров в космос, указывают на то, что под его поверхностью происходит что-то очень интересное.And preparations for this dramatic meeting with the guardians of the Threshold will be fighting erupting in the consciousness of light with all concerning its nature properties,
И подготовкой к этой драматической встрече со стражами Порога будет борьба разгорающегося в сознании Света со всеми неизжитыми темными свойствами своей природы,Andrew could move as good as he was capable for thus making the scene boil furiously erupting deadly lava.
виде весьма маленькой площадки, то движения Андрея бы раскрылись в полной мере, и сцена бы неистово кипела, извергая смертоносную лаву.with skirmishes erupting in various parts as early as 1811.
a thermonuclear blast furnace, erupting with massive explosions.
Этот термоядерный котел извергает мощнейшие взрывы.such as in The Dominators where Jamie realises that the erupting volcano is going to threaten the TARDIS,
например в серии« Доминаторы» Джейми понимал, что извергающийся вулкан все еще представляет угрозу,as political rivalries lead to increased violence, with armed clashes between political clans that are vying for political power erupting in Central Mindanao.
по мере того как политическое соперничество ведет к росту насилия; в центральной части Минданао вспыхнули вооруженные столкновения между политическими кланами, соперничающими в споре за политическую власть.With the revolution erupting in Russia, he takes his wife
There is a threat of violence erupting during and after the elections that endangers the safety of United Nations personnel
Существует опасность вспышки насилия во время и после выборов, которая создает угрозу для безопасности персоналаEthnic and religious violence was erupting in numerous places,
Вспышки этнического и религиозного насилия были отмечены во многих местах,at the age of 93, he arranged a publicity stunt involving riding a horse to the rim of the erupting vent and tossing in his ceremonial bottle of gin.
устроил рекламный трюк с участием наездника, который верхом на лошади подъезжал к краю извергающегося вулкана и бросал в него церемониальную бутылку джина.from the eyes first started erupting fire.
из глаз прежде всего начинает извергаться огонь.Violence erupting in North Africa
Насилие, извергающееся в Северной Африке
