ERUPTING in Hungarian translation

• kitörni
• tört ki
• erupting
• feltörő

Examples of using Erupting in English and their translations into Hungarian

saw geysers erupting from its surface.
hogy a gejzírek kitörnek a felszínéről.

Erupting, either verbally
A dühkitörés- akár szóban,

The peculiar crisis erupting around Park and Choi Soon-sil reads increasingly as the tale of two daughters haunted by their fathers.
A Pak és Csoj Szunszil körül kialakult különös válságnak egyre inkább az az olvasata kerül előtérbe, miszerint két, az apjuk által kísértett lánygyermek történetéről van szó.

ride a magic carpet, and stand amid an erupting volcano, or at least look as though you are.
mágikus szőnyegen utazhatsz, és kitörő vulkán közepén állhatsz, vagy legalább úgy nézel ki, mintha maga lenne.

Blind rage erupting during the day can get one fired
A nap közben kirobbanó vak düh miatt az illetőt kirúgathatják

In the mushroom kingdom began erupting volcano and just near the place where Mario was,
A gomba királyság kezdett kitörő vulkán, és csak a helynek a közelében, ahol Mario volt,

At night, the glowing red fire erupting is one of the most unique sites visible from the sidewalk.
Éjszaka az izzó vörös tűz lő ki az egyik leglenyűgözőbb oldal, amely látható a járdáról.

Somebody once told me that to keep from erupting too early… you should think of dead kittens and stuff.
Valaki egyszer azt mondta nekem, hogy úgy lehet megakadályozni a kitörést, hogy döglött macskákra és hasonlókra gondolsz.

The subprime mortgage crisis began to surface in 2006 fully erupting in 2007 and reaching a peak in 2008.
A másodlagos jelzáloghitel-válság 2006-ban kezdett felszínre emelkedni, 2007-ben teljesen kitörve és 2008-ban elérte a csúcsot.

And so much depends upon the… The transparent G-tube"erupting from the belly of the blue-lipped boy.
Olyan sok múlik az átlátszó gasztrikus csövön, amely kirobban a kékülő ajkú fiú beleiből.

its poison spread rapidly through his entire body erupting into open pustules that caused his death within the week.
méreg gyorsan elterjedt az ő egész test kitörő nyitott gennyes pattanások okozta a halálát ahét.

sometimes erupting from underneath the seas, those terrible environmental events wipe out.
néha a tengerek alól tör elő, és ezek a szörnyű környezeti katasztrófák eltörlik a fajok.

was blowing smoke rings and that 35 volcanoes around the Pacific rim had started erupting simultaneously.
hogy az Etna Olaszországban füstgyűrűket fújdogált, és 35 vulkán a Csendes-óceán körül egyszerre kezdett kitörni.

while not reported as widely, are truly as significant as the more open signs of defiance against the dark's power that you see daily erupting and strengthening in the Middle East.
valójában egyre nagyobb jelei vannak a sötétség hatalmával szembeni nyílt engedetlenségnek, amit napi szinten láttok kitörni és erősödni a Közel Keleten.

brick factory on the site of present-day lake nobody would have even thought that in the 1920s the erupting water alter the place of once famous brick factory to be a bath with an unique environment.
malmot építetett a mai Tófürdő helyén, még senki sem gondolta volna, hogy az 1920-as években feltörő víz egy egyedülálló környezetet kialakítva fürdőzőhellyé változtatja az egykor híres téglagyárat.

And I also reported that we would made this mind-blowing discovery-- this once-in-a-lifetime discovery of towering jets erupting from those fractures at the south pole,
Hírt adtam róla, hogy megtettük ezt az észvesztő felfedezést-- ilyent életében csak egyszer fedez fel az ember-- a tornyosuló vízsugarakról, melyek a déli sark repedéseiből törnek elő, apró vízjég kristályokból állnak, melyeket vízpára kísér,

violence erupting at the borders with Serbia,
a szerb határon kirobbant erőszakos cselekményeket,

than the network model, with lower levels occasionally erupting on to the surface, causing confusion
ahol az alsóbb rétegek esetenként a felszínre törnek zavart, bajt okozva

but when the second set started in Lemuria the volcanoes started erupting so fast and sent so much
amikor a második készlet elkezdődött Lemúriában, a vulkánok olyan gyorsan kezdtek el kitörni és annyira sok törmeléket juttattak a levegőbe,

Smoke and lava erupt from a fissure near a home on the outskirts of Pahoa.
Füst és láva tört ki egy repedésből egy otthon közelében Pahoa területén.