ERUPTING in Hebrew translation

• מתפרץ
• פרצו
• מתפרצים
• להתפרץ
• התפרץ
• מתפרצת
• להתפרצות
• פורצת

Examples of using Erupting in English and their translations into Hebrew

ride a magic carpet, and stand amid an erupting volcano, or at least look as though you are.
לרכוב על שטיח קסמים, ולעמוד בין הר געש מתפרץ, או לפחות להיראות כאילו אתה.

Yet wars have kept erupting throughout the centuries, like a long trail of blood underscoring mankind's history.
למרות זאת, מלחמות ממשיכות להתפרץ לאורך מאות שנים, כשביל ארוך של דם אשר מדגיש את תולדות האנושות.

(Laughter) When we think about climate change, we probably don't think about giant insects and erupting volcanoes or funny voices.
(צחוק) כשאנחנו חושבים על שינוי האקלים, אנחנו בטח לא חושבים על חרקים עצומים והרי געש מתפרצים או קולות מצחיקים.

most symbolic spots in the city, a two-dimensional model of an erupting volcano.
פסל דו ממדי של הר געש מתפרץ.

Yet wars have kept erupting throughout the centuries, like a long trail of blood underscoring mankind's history.
למרות זאת, אלימות ומלחמות ממשיכות להתפרץ לאורך מאות שנים, כשביל ארוך של דם אשר מדגיש את תולדות האנושות.

Kurdistan is a potential land bridge for many of the conflicts erupting in this part of the region.
כורדיסטן עשויה להוות ראש גשר יבשתי עבור רבים מהקונפליקטים שמתפרצים באיזור זה.

This Saudi position will spell the beginning of the end of Saudi-American ties and place the entire region on the lip of an erupting volcano."[6].
משמעותו [של צעד כזה] תהיה התחלת הסוף של הקשרים הסעודים-אמריקאים והצבת האזור כולו על פתחו שלו הר געש מתפרץ."[6].

to build prosperous farms, and find it necessary to design an erupting volcano.
מוצא לנכון לעצב הר געש מתפרץ.

It's been continuously erupting since January 3,
זה היה ברציפות פורץ מאז 3 בינואר 1983,

I sat here dreading the end of the story would involve you erupting in some act of violence towards your nephew.
ישבתי ופחדתי לשמוע שבסוף הסיפור אתה התפרצת לאיזה מעשה אלימות כנגד אחיינך.

News of the volcano Soufrière erupting on the nearby Saint Vincent island reassured the people that the internal pressures in the mountain were being relieved.
החדשות על התפרצות הר הגעש לה סופריר באי הסמוך סנט וינסנט הרגיעו את התושבים שקיוו שבכך הוקל הלחץ הפנימי בבטן ההר.

While the Hassidim see the holiness erupting from the gastronomic field(like from all places),
בעוד החסידים רואים את הקדושה המבצבצת בתחום הגסטרונומי(כמו בכל מקום),

A silent justification, it makes possible an evil erupting as an exception becoming the rule and being in turn accepted.”.
כהצדקה שקטה, היא מאפשרת את התפרצות הרוע; היוצא מן הכלל נהיה לכלל, ועקב כך מתקבל על הכלל".

it is difficult to identify the material and how it has attained its erupting form.
קשה לזהות בדיוק מהו החומר ואיך קיבל את צורתו המתפרצת.

in any week in 2017, there were at least between 14 and 27 volcanoes erupting.
בכל שבוע נתון בשנת 2017 היו בין 14 ל-27 התפרצויות געשיות, לכל הפחות.

GRB150101B could represent a whole new class of erupting objects that turn on and off- and might actually be relatively common.”.
אירועים כמו GW170817 ו GRB150101B יכולים לייצג סוג חדש לגמרי של עצמים הנדלקים ונכבים, וייתכן שמדובר בתופעה נפוצה.".

most destructive cycle with very large and erosive pyroclastic flows erupting from ring fractures all around the volcano.
זרמים פירוקלסטיים גדולים מאוד וסוחפניים התפרצו מהשברים הטבעתיים בכל ההיקף של הר הגעש.

running through my head, fleeing from an erupting volcano.
במנוסה מהר הגעש המתפרץ.

a thermonuclear blast furnace, erupting with massive explosions.
כבשן היתוך תרמו-גרעיני, המתפרץ בהתפוצצויות מסיביות.

This erupting volcano on the roof of a building is a monumental image that deliberately disrupts the city skyline, symbolizes a meeting place
הר געש מתפרץ על גג של בניין הוא דימוי מונומנטלי המשבש בכוח את קו הרקיע של העיר,