KIROBBANT in English translation

• erupted
• broke out
• exploded
• started
• began
• blew up
• burst out
• unleashed
• triggered
• start

Examples of using Kirobbant in Hungarian and their translations into English

Aztán miután a hír kirobbant, a herceg eljegyezte.
Then, after the news broke, he proposed.

Az akkumulátor kirobbant egyenesen a motorháztetőn át.
The battery blew straight up through the hood.

Még jóval az idén nyáron kirobbant pénzügyi válság előtt elkezdődött: már tavaly.
It started long before the financial crisis broke this summer: it started last year.

Plusz, kirobbant egy háborút, ha a capo teste nem ér vissza időben az újraélesztéshez.
Plus, he starts a war when the capo's body isn't returned for resurrection.

Akkor történt, amikor az a dolog Jack Marshallal kirobbant.
I forgot. It was happening when all that Jack Marshall stuff was kicking off.

Az ajtó egyszer csak kirobbant.
The hatch just blew.

A környezetvédelmi miniszter Cadillacjének ügye kirobbant.
The case about the climate minister's Cadillac has erupted.

Az történik, hogy a gyerekek éjszakánként csiszolják a fogukat, miután minden fog kirobbant.
It happens that children grind their teeth at night and after all the teeth have erupted.

az ajtó végül kirobbant.
finally the door blew out.

A részleg ahol volt kirobbant az űrbe.
The section you were in decompressed to space.

A pápaválasztóktól egy békeszeretö pápát kaptunk, és kirobbant a háború!
Providence gave us a Pope of peace, and the war burst!

hogy az incidens kirobbant az arányból.
says the incident was blown out of proportion.

Azóta szeretnék beszélni már önnel, mióta kirobbant ez az egész.
I have been wanting to speak to you since this all broke.

Az az ezüst Camry éppen kirobbant a sikátorból.
This silver Camry just blasts out of an alleyway.

A délkelet-ázsiai pénzügyi válság már kirobbant.
The Asian financial crisis is unfolding.

Határozottan elítéli a Nicaraguában kirobbant erőszakot, amely legalább 76 ember életét követelte;
Strongly condemns the violence that erupted in Nicaragua and that has led to the death of at least 76 people;

A csütörtökön kirobbant botrány és annak fenti hatása a közvéleményre,
The scandal, which broke out on Thursday, and its effect on public opinion as described above,

Ban kirobbant gazdasági válság a céget az erőteljes költség optimalizálásra ösztönözte,
The economic crisis that erupted in 2008 encouraged the company to perform strong cost optimization,

A szeretet megteremtésé vel az energia kirobbant, individualizált aspektusokká vált,
Out of creative love, energy exploded, becoming individualized aspects called starseeds,

A tavaly nyáron kirobbant magyar-holland diplomáciai botrányról Kovács elmondta,
Regarding the Hungarian-Dutch diplomatic scandal that erupted last summer,