ПРОИСХОДИЛИ - перевод на Английском

• occurred
• took place
• happened
• there were
• were
• came
• originated
• were descended
• has been undergoing
• take place
• occur
• occurring
• happen
• was
• there was
• taking place
• are
• occurs
• happening
• taken place

Примеры использования Происходили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба родителя происходили из ранних английских переселенцев,
Both parents were descended from early English settlers,

С этого момента происходили сражения между сапатистами
From this point, there were battles between the Zapatistas

Оба его родителя происходили из старинных семей английских католиков.
Both of her parents were from old New England families.

Оба родители происходили из еврейских семей, которые приняли протестантизм, причем семья отца были кальвинистами.
Both parents came from Jewish families which had converted to Protestantism-the Kronenbergs, to Calvinism.

Отмечу, что эти деяния происходили в середине XI века.
I shall note, that these acts occurred in the middle of XI century.

Такие« браки» происходили постоянно на всем протяжении оккупации.
Such"marriages" took place regularly during the occupation.

Порой эти убийства происходили в присутствии хирурга.
Sometimes these killings happened in the presence of the surgeon.

В течение сезона 2005 года происходили многочисленные ссоры между руководством
Throughout the 2005 league season there were numerous accusations between the management

Его предки происходили из Польши.
His grandfathers were from Poland.

Они работали более чем в 140 странах и происходили из 160 с лишним стран.
They served in over 140 countries and came from more than 160.

Таким образом, все события Страстей Христовых происходили в древнем Царьграде.
Thus, all events of Christ Passions occurred in ancient Tsar Grad.

Следующие события происходили в Куахоге в марте 2007 года.
The following events take place in Quahog in March of 2007.

Съемки фильма происходили в Берлине и Риме.
Filming took place in Berlin and Rome.

Оба родителя происходили из плебейских родов.
Both parents were of European extraction.

И везде происходили ожесточенные маленькие войны.
And everywhere there were vicious little wars.

Смею предположить, что все наши предки изначально происходили из других мест.
I suppose all of our ancestors came from somewhere else originally.

Так вот где происходили чудеса?
So, this is where the magic happened,?

многосторонние правительственные обмены происходили между различными странами.
multilateral governmental exchanges occurred among various countries.

В течение недели происходили катастрофы до тех пор,
Catastrophes take place for weeks, until Carl

Изменения погодных условий происходили постепенно, и стрессовые ситуации не возникали.
Changes of weather conditions occur little by little and stresssituation did not happen.