OCURRIERON - перевод на Русском

• произошли
• имели место
• случилось
• было
• совершались
• произошло
• происходили
• произошел
• имевших место
• имело место
• имевшие место
• случились
• были
• случалось

Примеры использования Ocurrieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cuándo ocurrieron?
Когда это произошло?

¿Ocurrieron antes de que muriera?
Это произошло перед смертью?

Todos esos hechos ocurrieron bajo las órdenes del “Comandante John”.
Все эти акты были совершены по приказу" командующего Джона".

¿Cuándo ocurrieron esos otros delitos?
Когда были совершены эти преступления?

Hoy ocurrieron cosas extrañas con el mercado de bonos.
Странные вещи творились сегодня на рынке облигаций.

No todos ocurrieron en el Distrito.
Не все они произошли в этом регионе.

Estos sucesos ocurrieron en 1936.
Эти событи имели место в 1936 году.

De hecho ocurrieron un montón de cosas interesantes.
На самом деле, случилось много всего интересного.

Y entonces… Ocurrieron ciertas indiscreciones.
И потом… были совершены некоторые опрометчивые поступки.

La direccionalidad de las fracturas indica que ocurrieron a lo largo de una línea recta.
Направленность переломов указывает, что они возникли по прямой.

Tienes que ponerlo en orden según ocurrieron.
Ты можешь расположить их в том порядке, в котором они происходили.

¿Te acuerdas de las cosas que ocurrieron en tu niñez?-… que hacen que tú no.
Ы помнишь, что случилось с тобой в детстве, из-за чего ты не.

Creo que, en total, ocurrieron… seis
По-моему, было всего 6 или 7 необъяснимых случаев,

O cosas que ocurrieron mucho tiempo antes de que nacieras
И того, что случилось задолго до твоего рождения.

Cuando tales actos ocurrieron durante registros domiciliarios, la comisión documentó docenas
Там, где подобные деяния совершались во время обысков домов,

Si los primeros asesinatos ocurrieron el 1949, entonces quien le manda las flores a Henrik es un anciano.
Если первое убийство было в 1949 году, выходит, что тот, кто посылает цветы Хенрику уже очень стар.

Como también pueden ver cosas que no han pasado y cosas que ocurrieron hace mucho tiempo.
И они также могут видеть то, что еще не произошло а иногда они видят то, что случилось давным-давно.

Se aduce que ocurrieron matanzas de esa índole principalmente en Rutshuru
По утверждениям, такие кровавые расправы совершались главным образом в Ручуру

No solo recuerdo las cosas que pasaron También puedo recordar las cosas que no ocurrieron.
Мало того, что я помню то, что случилось, так я еще помню и то, чего не было.

La mayoría de los incidentes ocurrieron del lado afgano de la zona de coordinación de la frontera, a lo largo del límite entre el Afganistán y el Pakistán.
Большинство инцидентов происходили на афганской стороне зоны пограничной координации вдоль афгано- пакистанской границы.