Примеры использования Вспышками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Государство принимало активные меры по борьбе со вспышками птичьего гриппа( H5N1)
Изучение периодов особой солнечной активности с протонными вспышками и выбросами корональной массы, с которыми связаны геомагнитные
Investigation of periods of particular solar activity, with proton flares and coronal mass ejection events associated with geomagneticСтуденческая жизнь должна быть наполнена яркими вспышками, впечатляющими воспоминаниями
пробивается внезапными вспышками сквозь пелену мелодичных проигрышей.
Правительство активизировало усилия по борьбе с этими вспышками путем повышения осведомленности своих граждан в области здравоохранения.
The Government has intensified its efforts to combat these outbreaks through health education to its citizens.Осенью пара появилась вместе на фестивале« Амурская осень», перед вспышками фотокамер влюбленные не скрывали своих чувств
Autumn couple appeared together at the festival"Amur Autumn", in front of camera flashes lovers did not hide his feelingsТак и живут тысячи предприятий- в состоянии холодной- со вспышками- войны бизнеса с бухгалтерией.
Thousands of businesses live like this- in a cold war of sorts, marked by flashpoints, between business and accounting.мы называем их солнечными вспышками.
we call them solar flares.обидами, вспышками ревности.
jealousy, outbursts.Радиосинхронизатор вспышек Phottix Odin управляет вспышками TTL при помощи радио сигналов,
The Phottix Odin controls and fires TTL flashes via radio signals, not pulses of light,Экономическая эффективность системы эпиднадзора за случаями и вспышками заболеваний, связанных с водой,
The costs and benefits of waterborne disease and outbreak surveillance depend on the problem addressed,Первичной стратегией борьбы со вспышками кори и краснухи является обеспечение иммунитета высокого уровня среди пострадавшего населения.
The primary strategy for control of measles and rubella outbreaks is to ensure a high level of immunity in the affected population.Однако эти позитивные события в международной системе зачастую омрачаются вспышками конфликтов на этнической почве в различных регионах мира.
These positive developments in the international system are, however, often overshadowed by flashpoints of ethnic conflicts around the world.выявить еще 12 событий, которые явно не были связаны ни с солнечными вспышками, ни со сверхновыми.
the research team found twelve events which had not coincided with any solar flares or supernovas.Х- хромосомной интеллектуальной инвалидностью, которые характеризуются вспышками агрессии, судорогами,
which is characterized by aggressive outbursts, seizures, relative macrocephaly,На нем группа выступает в основном в темной среде со вспышками ослепительного белого света в виде андроида, как существо появляется на свет.
It depicts the band performing in a mostly dark environment with flashes of blinding white light as an android-like creature appears to be born.Контроль за вспышками эпидемий осуществлялся в масштабах страны, при этом в Пунтленде
Outbreak surveillance for epidemic diseases was carried out nationwide,например, в связи с внутрибольничными вспышками.
for example due to nosocomial outbreaks.из-за чего тебе придется иметь дело с эмоциональными вспышками.
way of the leap, in which you encounter emotional outbursts.То, что мы знаем, что такие события частиц всегда сопровождаются большими вспышками и быстрым, и широким выбросом корональной массы.
What we know is that such particle events are always accompanied by large flares and fast and broad coronal mass ejections.
