ИЗВИЛИСТЫМИ - перевод на Английском

• winding
• meandering
• twisting
• sinuous
• crooked

Примеры использования Извилистыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

красивыми пригорками, извилистыми дорожками, аллеями, уставленными скамейками.
beautiful hills, winding paths, and lanes lined with benches.

холмами и извилистыми тропами, но и жилой район.
hills and winding paths, but also a residential area.

старого города со средневековыми извилистыми улочками и нового,
the old town with medieval winding streets and the new one,

Несмотря на это,« старый город» сохранил свои кварталы с тесными извилистыми улочками, узкими домиками в готическом стиле,
Despite this, the"old city" kept its quarters with tight winding streets, narrow houses in the Gothic style, in which there are small cafes,

Валье- Табарес- это равнина на мягких холмах, которая в некоторых местах обрывается небольшими извилистыми каньонами, предлагающими отличные возможности для альпинизма и роуп- джампинга.
Valle Tabares is a plain of rolling hills which is cut at intervals by small steep ravines that offer excellent opportunities for climbing and rope jumping.

Тропы были редкими и извилистыми и часто приводили их только к очередному крутому спуску или подъему.
Paths were few and winding, and led them often only to the edge of some.

узкими извилистыми переулками и красочном прошлым.
narrow winding alleys, and a colorful past.

timeworn церкви, извилистыми дорогами страны
timeworn churches, winding country roads

Можно бродить извилистыми переулками, забыв обо всем, и в буквальном смысле потеряться в
And you can literally wander through the meandering alleyways and get lost in the maze of homes without caring,

его наиболее хорошо сохранившимся в Северной Европе средневековым городом с готическими шпилями, извилистыми мощеными булыжником улицами
the best preserved medieval city in Northern Europe boasting Gothic spires, winding cobblestone streets

петляя узкими и извилистыми коридорами, взмывает в небеса
winding through narrow and twisting corridors, then soars up in heavens

волнистым пейзажем, густой лес с извилистыми тропами и серия из мощеных садов с мозаикой и инсталляций из воды.
the second is a densely forested landscape with meandering pathways, while the third is a series of paved gardens with tiled murals and water works.

гуляя площадями, извилистыми улочками и парками этого великолепного города.
walking round squares, twisting streets and parks of this beautiful city.

изрезанное извилистыми реками и множеством мелких озер.
cut by meandering rivers and many small lakes.

башни солярий, откуда можно любоваться извилистыми холмы кропили здесь
turret solarium from where you can admire the winding hills sprinkled here

вины, и с извилистыми интерпретациями того, что такое любовь, потому, что они отвергли обучение.
blame, and with twisted interpretations of what love is because they refuse to study.

Газ движется через насадку по извилистым каналам, образованным насадочными телами.
Gas flows through the pack via the winding channels formed by packing bodies.

Извилистые дороги идеально подходят для пешего и велосипедного туризма.
The winding roads are perfect for hiking and cycling.

Рассмотрим извилистые через один из многих переулков Хан аль- Халили в.
Consider meandering through one of Khan al Khalili Bazaar's many alleys.

Вы должны идти очень извилистым дорогам с землей,
You must go very winding roads with land,