Примеры использования Meandering на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
located in the rugged valley of a meandering river.
is marked by extensive stream meandering.
Most of the natural, meandering stream and river systems in the region have been dyked, straightened
За последнее столетие большинство естественных извилистых водотоков и речных систем в регионе были перегорожены дамбами,If a bridge is in a meandering section of the river,
Если мост расположен на извилистом участке реки,Its meandering route and slow current will let you not only master the skills of rafting
Ее извилистый маршрут и небольшое течение позволит вам не только овладеть навыками сплава, но и увидеть живописные места:For example, a road and/or railroad may follow the shore of a meandering river along a valley.
Так например, автомобильная и/ или железная дорога может идти вдоль берега извивающейся реки в долине.which received its name due to its meandering form.
которое получило такое название благодаря своей извивающейся форме.But it was certainly an important step in a torturous and meandering journey towards peace between enemy brothers.
Но это, вне всякого сомнения, был важный шаг на извилистом и мучительном пути к миру между враждующими братьями.being dissected by a number of meandering rivers that drain in a northeasterly direction toward the coast.
расчленен рядом извилистых рек, которые текут в северо-восточном направлении.pedal for 4 km to the bridge over the meandering Musė river.
едем 4 км до моста через извилистую реку Мусе.also dangerous meandering river.
но и опасная извилистая река.I-I know it sounds meandering when I describe it,
Я- я знаю это звучит бессвязно, когда я описываю это, но я уверяю тебя,Sometimes even the images could not help- meandering walls of the canyon overlaid the river course, hiding it from the satellite.
Иногда не помогали и снимки- меандрирующие стены каньона перекрывались, течение реки не было видно со спутника.Since 1997 it has featured an"ecological maze"- a short path meandering through high bushes with signs that highlight ecological challenges in Israel.
С 1997 года в нем представлен« экологический лабиринт»- короткая тропинка, вьющаяся между высокими кустами с указателями, на которых отражены стоящие перед Израилем экологические вызовы.Meandering, ancient Miramichi river channel forms a navigable route through the Inner Bay for ocean-going ships entering the port at Miramichi formerly the ports of Chatham, New Brunswick and Newcastle, New Brunswick.
Древнее русло реки Мирамиши сейчас стало судоходным каналом через внутреннюю бухту для океанских судов, входящих в порт Мирамиши до 1995 года порты Чатем и Ньюкасл.lakes and meandering trails of Talsi- all of this can be found right alongside the town's historical buildings.
небольшие холмы, озера и петляющие тропки Талси- все это находится прямо рядом с историческими зданиями города.Like other rivers in Central Asia, the Amu Darya is subject to strong hydraulic processes e.g. deformation of the river bed, meandering, bank erosion.
Как и в других реках Центральной Азии, в Амударье протекают активные гидрологические процессы например, деформация речного русла, меандрирование, береговая эрозия.deeply meandering water bodies from the peat bogs.
через сотни очень маленьких, сильно петляющих водных объектов.confirm the hypothesis that long-term energy intensity data are meandering.
who knows in what recesses of its meandering basement, was once hidden a pot full of gold.
в каких нишах его меандра подвале, был когда-то скрытые горшок полный золота.
