ИЗВИЛИСТЫМ - перевод на Английском

• winding
• tortuous
• meandering
• sinuous
• twisting
• the winding
• curving

Примеры использования Извилистым на Русском языке и их переводы на Английский язык

проходит через горы Норен, характеризуясь обширным и извилистым потоком.
is marked by extensive stream meandering.

Во-первых, при поднятых руках желудочно-кишечный тракт становится менее извилистым, что способствует быстрому прохождению пищи.
First, with raised hands gastrointestinal tract becomes less winding, which contributes to the rapid passage of food.

Многим туристам нравится путешествовать по красивым, извилистым рекам Вьетнама,
Many tourists like to travel through the beautiful, winding rivers of Vietnam,

Так, враги двигаются в сторону замка по извилистым тропинкам и с разных сторон,
So, the enemies move towards the castle along the winding paths and from different angles,

Раздувая ноздри, он быстро шагал по извилистым улочкам, и голуби и ткачики испуганно взлетали при его приближении.
He moved quickly along the winding streets, nostrils flaring at every breath, doves and tailorbirds fluttering at his passage.

Первый, внешний, проходит по извилистым улочкам городка, в разных точках которого размещены современные скульптуры.
An outdoor one, along the town's winding streets, where many modern sculptures are set.

Зимой по извилистым дорожкам можно ездить на лыжах, а летом дополнить уютные вечера прогулками.
In winter one can enjoy skiing on the curvy paths, and in summer enrich your cosy evenings with late walks.

Втроем они отправились в путь по извилистым улочкам Гирапура- тайными тропами, отлично известными госпоже Пашири.
Together, the three made their way down Ghirapur's winding streets, deep into the secret walkways that Mrs. Pashiri knew best.

Использование максимальных 60- мильных интервалов позволяет прибрежным государствам сглаживать естественные неровности по толщине осадков, а не следовать извилистым подчас очертаниям точно вымеренного элемента рельефа.
The 60 M maximum spacing requirement allows coastal States to bridge natural indentations in the sediment thickness rather than following the sometimes meandering path of the precisely measured feature.

было связано с основным комплексом синим извилистым мостом, который был перекинут через Риверсайд драйв.
is connected to the lot by a blue serpentine bridge that crosses over Riverside Drive.

Или, спустившись по извилистым улочкам прямо к пристани, сесть на заранее заказанный кораблик
Or going down the winding streets directly to the pier take the pre-ordered boat

остров встречает вас своей пышной растительностью, извилистым сингальским алфавитом,
the island meets you with its lush vegetation, winding Sinhalese alphabet,

палестинцы вынуждены ездить по опасным и извилистым дорогам.
while Palestinians are forced to travel on dangerous and tortuous roads.

Насладитесь прогулкой по очаровательным, извилистым улочкам Крепостного квартала:
Enjoy a walk around the charming, winding streets of the Castle District:

это дух стула Sheryl, который придает очарования любой обстановке и который, благодаря своим извилистым и легким формам,
which bestows an enchanted atmosphere onto any setting and which, thanks to its sinuous and lightweight shapes,

прогуляться по узким извилистым улочкам и посмотреть на традиционную архитектуру беленых домов с характерными печными трубами
merits a walk through its narrow, winding streets for a glimpse of the traditional architecture of its whitewashed houses with characteristic chimneys

Серрадо состоит из растительности, характеризуется извилистым деревьями, среди которых прозябать травы выпаса скота
While the Cerrado is composed of vegetation characterized by tortuous trees, among which vegetate grass grazing cattle

расположенному в ущелье в жару, хорошо и в холодное время года пройтись по извилистым улицам старой части города
it is also nice in cold time of the year to walk along the twisting streets of the old part of the town

Извилистые дороги идеально подходят для пешего и велосипедного туризма.
The winding roads are perfect for hiking and cycling.

Рассмотрим извилистые через один из многих переулков Хан аль- Халили в.
Consider meandering through one of Khan al Khalili Bazaar's many alleys.