ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• publishing activities
• publishing
• publication activities
• publishing activity

Примеры использования Издательская деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Издательская деятельность Департамента включает оказание услуг в области производства
The Department's publishing activities include the provision of production and coordination services,

Верстка, или настольная издательская деятельность,- общий термин, означающий создание на компьютере документов с привлекательным расположением текста и графических элементов.
DTP, or desktop publishing, is a broad term that means creating documents with attractive layouts on a computer.

она задает вопрос о том, оценивалась ли издательская деятельность ЮНКТАД с точки зрения предотвращения дублирования.
she asked whether UNCTAD publication activities had been evaluated with a view, again, to preventing duplication.

научная издательская деятельность, индекс цитируемости,
scientific publishing activity, quotation index,

Издательская деятельность и учреждение средств массовой информации в соответствии с законодательством Российской Федерации,
To promote publishing activities, to establish mass media in accordance with the Russian Federation law,

организация/ проведение информационных кампаний и издательская деятельность.
manage/conduct information campaigns and publishing.

Очевидно, что издательская деятельность ТКО ПОИРГО представляет собой важное звено книжной культуры Забайкалья.
It is obvious that the publishing activity of the TKS PBIRGS represents an important stage of the book culture of Transbaikalia.

Вся издательская деятельность была подчинена Государственному издательству( Госиздату) положением Всероссийского центрального исполнительного комитета от 21 мая 1919 года.
All publishing activities were placed under the supervision of the State Publishing house by a decree of May 21, 1919.

дизайн и издательская деятельность досуг и развлечения искусство ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ.
design and publishing leisure and entertainment art WATER RESOURCES.

Оренбургский отдел ИРГО, издательская деятельность ИРГО, научное книгоиздание,
IRGS Orenburgh Branch, IRGS publishing activity, scientific book publishing,

прочая издательская деятельность; почтовая деятельность;
other publishing activities; postal activities;

фильмы и телевидение, издательская деятельность, потребительские продукты
motion pictures and television, publishing, consumer products

Отметим, впрочем, что известная мусульманам по всей стране солидная издательская деятельность Хабибуллина не вяжется с хранением гранат.
We can only say that well-established publishing activity of A. Khabibullin, known to Muslims all over the country, does not seem very compatible with storing grenades in his house.

Так, например, в середине 1990- х- конце 2000- х годов особенно популярной была литературная и издательская деятельность.
For example, literary and publishing activities were especially popular in the mid-1990s until the end of the 2000s.

таким образом, звукорежиссером( или записи/ издательская деятельность) компания будет владельцем авторских прав на звукозаписи.
thus a sound engineer(or recording/publishing company) will be a copyright owner of the sound recording.

Международное издательство Eleven станет подразделением Boom uitgevers Den Haag, а издательская деятельность будет расширена за счет включения гуманитарных
Eleven International Publishing will be continued as an imprint of Boom uitgevers Den Haag and the publishing activities will be expanded to include humanities

прочая издательская деятельность; почтовая деятельность;
other publishing activities; postal activities;

презентации, издательская деятельность, распространение литературы по программе« Книга- почтой».
presentations, publishing activities, distribution of literature on the programme"Book- mail.

Передачи телевидения и радио, издательская деятельность, почтово- телеграфные отправления,
That television and radio programmes, publishing activity, postal and telegraphic correspondence,

Издательская деятельность факультета менеджмента СПбГУ( на базе которого организована ВШМ СПбГУ) началась сразу после его открытия в 1993 году.
Publishing activity of GSOM started right after its opening in 1993 as a new faculty in the St-Petersburg University.