Примеры использования Издательскую на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в жизни Католической церкви, миссионерство, издательскую и педагогическую деятельность.
Просит также Генерального секретаря продолжать издательскую деятельность Отдела,
Хотя после 1993 года ЮНЕП не разрабатывала издательскую программу, на 1996- 1997 годы была подготовлена временная программа.
Although UNEP had not prepared a publications programme since 1993, a tentative programme had been established for 1996-1997.Воспитанный в памяти к национальным традициям, культивировал их через свою издательскую деятельность.
He was raised with the respect to national traditions and he cultivated them through his editorial activities.музей ведет большую научную и издательскую работу.
the Museum is actively involved in research and publishing work.Департамент общественной информации координирует издательскую политику в отношении печатной
The Department of Public Information coordinates the publication policies for printОсуществляя свою издательскую программу, УВКПЧ сотрудничает с другими органами
In implementing its publications programme, OHCHR cooperates with other bodiesПлюс, думаю, я нашла кое-кого, связанного с ее мемуарами, издательскую компанию под названием Золотая Стрела.
Plus, I think I found someone involved with her memoirs, a publishing company called Golden Arrow.осуществлять издательскую деятельность в соответствии с законом;
and to carry out editorial activities pursuant to the law;приветствовали коммуникационную стратегию и издательскую политику ЮНКТАД
welcomed the communications strategy and publications policy of UNCTADВ установленном порядке учреждать средства массовой информации и вести издательскую деятельность, проводить
Under the prescribed procedure, establish media outlets and conduct publishing activities, and carry out politicalС целью содействия принятию общих стандартов и распространению ноу-хау среди различных заинтересованных субъектов необходимо сформировать издательскую политику.
A publications policy would need to be created to foster the adoption of common standards and know-how among different stakeholders.Генеральный секретарь может принимать решение о направлении средств, полученных из других источников, на издательскую деятельность.
The Secretary General may consider allocating revenues from other sources to the publishing activity.2009 году Совет по торговле и развитию обсудил и утвердил издательскую политику.
Development Board discussed and approved the publications policy at its fifty-sixth session in 2009.Около 10- ти лет назад я был вынужден закрыть свою издательскую компанию из-за долгов примерно в 35 000 Евро.
In 1993 I had to close my publishing company because of debts of about 35,000 Euro.Предполагается, что это подразделение будет обеспечивать руководство и координировать издательскую деятельность, включая разработку стратегии издательской деятельности.
It is expected that this office will provide guidance and co-ordinate the publications including the establishment of a Как показано в настоящем докладе, секретариат ЮНКТАД осуществляет коммуникационную стратегию и издательскую политику.
As illustrated in this report, the UNCTAD secretariat has begun implementing the communications strategy and the publications policy.Словения через Управление по делам национальностей финансирует издательскую деятельность, а также трансляцию радио-
Through the Office for Nationalities, Slovenia co-finances publishing activities and radio and television programmes for the Romaсодержание культурных центров, издательскую деятельность, организацию спортивных
cultural centres, publishing activities, sportsС этим вопросом в Издательскую коллегию могло бы обратиться Управление Верховного комиссара по правам человека, если Комитет выскажет соответствующую просьбу.
