ИЗДАТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• publishers
• editors
• publisher

Примеры использования Издателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебные пособия были подготовлены издателями исходя в первую очередь из необходимости оказания детям помощи в достижении таких результатов.
Student learning materials have been specifically developed by publishers to help children achieve these outcomes.

Проблемы конфиденциальности Сбор информации о пользователях издателями и рекламодателями вызывает обеспокоенность потребителей по поводу их конфиденциальности.
The collection of user information by publishers and advertisers has raised consumer concerns about their privacy.

Издательство было основано в 1984 году издателями Майклом Морганом( англ.
The company was founded in 1984 by publishers Michael B. Morgan

В суд обратились иностранные организации, являющимися издателями и держателями авторских прав на ранее признанные экстремистскими печатные материалы,
Foreign organizations that edited the materials designated as extremist and were copyright holders filed

серебро копируется в ходе уникального процесса, разработанного издателями специально для их факсимиле.
silver is reproduced by a unique process developed especially by the publishers for their facsimiles.

русский языки и распространен издателями в соответствующих регионах.
Russian and distributed by publishers in those language regions.

которые указываются в заявлениях о выделении средств, подаваемых издателями.
which is included in the applications submitted by the publishers.

Ключевая функция рекламной сети- агрегация рекламных мест, предоставляемых издателями, и их подбор для нужд рекламодателей.
The key function of an ad network is aggregation of ad space supply from publishers and matching it with advertiser demand.

в частности в рамках соглашений с внешними издателями.
from sales of publications, specifically from external publishing arrangements.

К омпозит на основе базальтового волокна с полиимидной матрицей принял участие в конкурсе Create the Future Design Contest, организованным издателями журнала NASA Tech Briefs.
B asalt fiber reinforced polyimide composite took part in the Create the Future Design Contest organized by the publishers of NASA Tech Briefs magazine.

двадцати лет были нарасхват приобретены издателями иллюстрированных журналов для воспроизведения их тем
have been snapped up by publishers of magazines bought to play them in one way

В таком случае у вашего снимка есть больше шансов быть замеченным издателями ведущих СМИ.
The sooner this type of photo becomes available for sale, the greater the chances they will be noticed by publishers.

начали появляться газеты и журналы, рассматриваемые издателями как независимый частный бизнес.
the emerging newspapers and magazines were being considered as independent businesses by the publishers.

которая вновь была отклонена издателями, на этот раз потому, что была слишком короткой.
which was again rejected by publishers, this time because it was too short.

Попытки расширения сферы ограничений и исключений в области авторского права иногда рассматриваются издателями в качестве угрозы своим интересам.
Attempts at expansion of copyright limitations and exceptions are sometimes regarded as a threat by publishers.

Он часто читал свои рассказы на публику в Чеховской библиотеке, где и был замечен издателями.
He frequently read his stories in public in Chekhov library where he was noticed by the publishers.

избежать ограничений, наложенных издателями.
escape the constraints imposed by publishers.

U& I Entertainment- издателями и распространителями Zombie Army Trilogy,
U&I Entertainment, the publishers and distributors of Zombie Army Trilogy,

которые были отклонены издателями, потому что они казались недоступными для понимания.
which were rejected by publishers on the grounds that they were inaccessible.

скорее класс технологий, используемых издателями с целью контроля цифрового содержимого.
rather a class of technologies used by publishers for the purpose of controlling digital content.