Примеры использования Излагаются некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В статье излагаются некоторые факторы формирования экономического механизма управления бизнес- процессами на предприятиях розничной торговли.
В разделе 6 излагаются некоторые замечания по методу точного гедонического индекса цен Feenstra( 1995),
В главе I( статьи 31- 36) излагаются некоторые общие принципы
В преамбуле к Конституции излагаются некоторые главные цели, такие как обеспечение социальной справедливости
В настоящем докладе развивается предложение Генерального секретаря в отношении Оборотного кредитного фонда и излагаются некоторые практические аспекты его осуществления.
Секретариат подготовил введение к групповому заседанию, в котором излагаются некоторые основные темы" Доклада о наименее развитых странах за 2011 год.
29 доклада Секретариата( А/ АС. 105/ 575), в котором излагаются некоторые элементы, оправдывающие проведение конференции.
других венских конвенциях излагаются некоторые принципы в этой связи,
В таблицах излагаются некоторые первоначальные соображения, основанные на вышеуказанных возможных потребностях в оказании помощи.
В начале документа излагаются некоторые основные вопросы политики, имеющие наибольшую важность для обеспечения перехода к более устойчивой энергетике в будущем.
Вместе с тем он ознакомил членов Комиссии с неофициальным документом, в котором излагаются некоторые предварительные элементы.
как мы надеемся, излагаются некоторые идеи для последующего изучения и принятия соответствующих мер.
Далее излагаются некоторые конкретные подходы, которые могут применяться при оценке каждого из аспектов результативности.
В настоящем докладе излагаются некоторые события, которые способствовали осуществлению рекомендаций Консультативного совета.
В настоящем разделе излагаются некоторые основные рекомендации, которые в первую очередь адресованы развивающимся странам
В нем излагаются некоторые общие принципы в этом отношении, не предполагающие возникновения дополнительных позитивных обязательств, которые могут иметь последствия для деятельности Организации.
В главе IV излагаются некоторые из наиболее важных инициатив, которые предпринимаются в целях противодействия такому явлению, как диффамация религий.
В главе IV излагаются некоторые из наиболее важных инициатив по борьбе с таким явлением, как диффамация религий.
В этих статьях излагаются некоторые способы совершения террористических актов пиратство, захват воздушного судна
В настоящем докладе излагаются некоторые из основных проблем, с которыми сталкивается африканский континент в развитии статистической деятельности, а также некоторые инициативы, направленные на решение этих проблем.