ИЗЛИШЕСТВ - перевод на Английском

• excesses
• frills
• redundancies

Примеры использования Излишеств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как видите все действительно без излишеств, тех самых- архитектурных, так сказать, в натуре.
As you can see everything is valid without excesses, those- architectural, so to speak, in nature.

Ведь если вы будете правильно питаться, избегая излишеств и соблюдая правильный режим,
Because if you eat right and avoid excesses and observing the correct mode,

Г-н излишеств, без сомнения, является прекрасной отправной точкой для тех, кто хочет комфортно изучить чудесный
Mr Frills is without a doubt a great starting point for those who want to comfortably explore the marvellous

Не переедайте, избегайте излишеств, ограничьте специи,
Do not overeat, avoid excesses, limit spices,

Никаких излишеств, здания отлично можно изучить с такого положения камеры,
No frills, buildings great to explore with this camera angle,

отказался от накопительства и излишеств в питании и чувственной сфере и тем самым выработал
refused hoarding and excesses in the diet as well as in the sensual sphere

также в рациональной постановке питания с исключением излишеств и в строгом наблюдении за правильностью стула.
as well as in the efficient production of food with the exception of frills and simply observing correct chair.

Мы выражаем сожаление по поводу любых излишеств, которые вызвал в последнее время этот вопрос.
We regret the excesses of all kinds to which this matter has recently given rise.

когда-то применяли для мелких излишеств на страницах Интернета,
was once used for minor frills in web pages,

появлению всякого рода злословенных излишеств и извращений.
emergence of various cursed excesses and perversions.

когда избегаешь излишеств, ищешь равновесие снаружи и внутри.
when you avoid excesses looking for the outside and inside balance.

служит еще одним подтверждением страданий населения стран Юга из-за излишеств стран Севера.
linked to climate change, and was yet another example of the South suffering the most from the excesses of the North.

Известны примеры чудовищного обжорства и многих других неразумных излишеств, которые подчиняли себе человека.
Examples of a terrible gluttony and many other unreasonable excesses which subordinated it the person are known.

Обладает исключительно простым и функциональным интерфейсом без ненужных для такого рода программ графических излишеств.
It has an extremely simple and functional interface without graphic excesses which are unnecessary for such programs.

С древних времен замечалось, что обострения возникают часто после излишеств в еде и при отравлениях.
Since ancient times, been observed that there is often an exacerbation after the excesses in eating, and in case of poisoning.

жизнь без излишеств, чувство единства с природой.
life without excesses, a sense of unity with nature.

В конце 1955 года в СССР было подписано Постановление« Об устранении излишеств в проектировании и строительстве».
At the end of 1955, the USSR signed the Resolution"On Eliminating Excesses in Design and Construction.

средний уровень сервиса, без излишеств.
average service, without excess.

Интегрирование функций в конечном счете должно привести к экономии за счет эффекта масштаба и ликвидации излишеств.
The integration of functions should result eventually in savings through economies of scale and the elimination of redundancies.

прочих художественных излишеств;
other artistic extravagance;