ИЗМЕЛЬЧАЮТ - перевод на Английском

• crushed
• grind
• mill
• pulverize

Примеры использования Измельчают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минеральное вещество, остатки диатомовых водорослей, измельчают в муку, из-за чего вещество становится достаточно острым, чтобы нанести смертельные повреждения насекомым, прорезав хитиновый покров.
This mineral substance, which contains fossil remains of diatom algae, is crushed into flour sharp enough to cut through the chitinous cover of an insect and cause deadly damage to its insides.

Затем краны с самозахватом подают обработанный материала в установки для анаэробного сбраживания, которые еще больше измельчают отходы и производят биогаз, который в конечном итоге преобразовывается в вырабатываемую энергию.
Grab-cranes then feed the material into anaerobic digesters which further break down the waste and produce biogas which is eventually translated into a form of power generation.

Он изготовлен из створок морского гребешка( идеального источника кальция), который измельчают потоком воздуха при сверхзвуковой скорости.
It is made of shutters scallop ideal source of calcium, which is crushed by a stream of air at supersonic speed.

Описан принцип действия решеток- дробилок« Monster», которые задерживают и измельчают крупные фракции загрязнений сточной жидкости.
The operating principle of Monster Grinder Screens that capture and shred coarse fractions present in wastewater is described.

Опциональные зубья штригеля из рессорной стали направляют поток земли под прикатывающий каток, измельчают и выравнивают смесь земли и соломы.
The optional spring steel levelling tines deflect the flow of soil to the rear roller, crumbling and levelling the ejected mixture of trash and soil.

вместе с травами пропускают в мясорубке ягоды; например, для смородинового чая измельчают листья вместе с ягодами( можно и с веточками,
meat grinder of berries, for example black currant tea crushed leaves along with the berries, then the whole mass together,

В случае опущения матки и желудка измельчают в кофемолке скорлупу 4 яиц, добавляют 8 мелко нарезанных лимонов с кожурой, заливают, 5 л водки,
In the case of a dropped uterus and stomach grind in a coffee grinder shell 4 eggs, add 8 finely chopped lemon peel,

которые кормят личинок, измельчают оставшуюся муку в своеобразную кашицу.
those individuals that feed the larvae grind the remaining flour into a kind of gruel.

предварительно промытые холодной водой лапки хвои измельчают на вальцах или соломорезке
pre-washed with cold water foot needles are crushed in the mill or cutter

Диаметр ролика измельчают с высокой точностью,
The diameter of the roller is ground with high precision,

сварочный порт измельчают для формирования головки в гольф,
the welding port is ground to form the golf head,

Если эти ингредиенты измельчать отдельно, они могут повредить пластиковые детали мельницы для сухих продуктов.
If processed separately, these ingredients may attack the plastic materials of the dry mill.

Измельчающие диски изготавливаются из 4 различных материалов.
Grinding discs made of 4 different materials.

Вращающийся измельчающий диск вращается против зафиксированного диска
A moving grinding disc rotates against a fixed one

Измельчать ингредиенты, такие как лук,
Chopping ingredients like onion,

Измельчаемое вещество проходит через воронку с защитой от выброса материала и попадает в размольную камеру.
The feed material passes through the no-rebound hopper and enters the crushing chamber.

Измельчаемое вещество попадает на ротор через воронку с защитой от выброса материала.
The feed material passes through the hopper(with splash-back protection) onto the rotor.

Опциональные 180 измельчающие вставки для измельчения твердо- хрупких материалов при помощи удара.
Optional grinding inserts 180 for grinding of hard-brittle materials by additional impact.

Рабочие части двухступенчатого измельчающего механизма изготовлены из нержавеющей стали.
The workers of the two-stage grinding mechanism made of stainless steel.

Не пытайтесь измельчать лед без добавления в кувшин воды.
Do not try to crush the ice without adding some water into the jug.