ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМУЛИРОВКИ - перевод на Английском

• reformulation
• changes to the wording
• rewording
• redrafting
• revised wording
• rephrasing

Примеры использования Изменение формулировки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое изменение формулировки преследует цель уйти от идеи" формирования" в рамках группы,
Such rephrasing is an attempt to avoid any idea of"formation" within the group

отмечает, что любое изменение формулировки пункта 5 не будет отвечать цели работы Комиссии,
said that any change to the wording of paragraph 5 would defeat the purpose of the Commission's work

Некоторые делегации сочли, что изменение формулировки статей 20, 21 и 23 оправданно,
Some delegations felt that the reformulation of articles 20,

не могут поддержать предложенное Специальным докладчиком изменение формулировки статьи 7, следствием которого,
support the Special Rapporteur's proposed reformulation of the article, the effect of which was,

Комиссия, возможно, пожелает отметить, что Рабочая группа обсудила возможное изменение формулировки пункта 1 статьи 2 варианта Регламента 1976 года,
The Commission may wish to note that the Working Group had discussed possible redrafting of article 2, paragraph(1) of the 1976 version of the Rules,

ставит вопрос о том, подразумевает ли это изменение формулировки положения исключение последнего предложения пункта 2, поскольку это означало бы,
of draft article 14, asked whether the changes to the wording of that provision would include deleting the last sentence of paragraph(2),

Было сделано предложение относительно изменения формулировки проекта статьи 4.
A proposal was made for the reformulation of draft article 4.

Он поддерживает предложение сэра Найджела Родли относительно изменения формулировки второго предложения пункта 10.
He supported Sir Nigel Rodley's proposed rewording of the second sentence of paragraph 10.

Было отмечено отсутствие ясности в отношении оснований для изменения формулировки цели.
It was noted that the rationale for the reformulation of the objective was not clear.

возможные предложения по изменению формулировок.
possible suggestions for reformulation.

IV. Изменения формулировки оговорок, сделанных при присоединении.
IV. Reformulations of reservations entered into accession to the.

Г-н БРИДЕ говорит, что он не является сторонником изменения формулировки.
Mr. BRYDE said he was not in favour of changing the wording.

Сэр Найджел Родли принимает предложение гна Лаллаха об изменении формулировки рекомендуемых действий.
Sir Nigel Rodley accepted Mr. Lallah's proposal to amend the wording of the recommended action.

Любые изменения формулировок правил процедуры функциональных комиссий Совета;
Any change in the wording of the rules of procedure of the functional commissions of the Council;

Было выражено мнение о том, что изменение формулировок отдельных ожидаемых достижений
The view was expressed that the reformulation of some of the expected accomplishments

Любое изменение формулировок инициатив в целях развития в отношении стран, находящихся в особой ситуации,
Any reformulation of the development initiatives for countries in special situations should be agreed to by all partners,

Рассмотрев несколько предложений об изменении формулировки подпункта( а), Рабочая группа решила исключить текст в квадратных скобках и добавить слово" всех" перед словом" кредиторов.
After having considered a number of proposals for redrafting subparagraph(a), the Working Group agreed to delete the text in square brackets and to add the word“all” before the word“creditors”.

Изменение формулировок статей 4 и 6 Внутреннего регламента было одобрено Генеральной ассамблеей 2013 года.
The rewording of the articles 4 and 6 of the Internal Regulations received the support of the 2013 General Assembly.

Члены этой делегации вызвались внести свое предложение об изменении формулировки этого термина на русском языке к сорок седьмой сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту.
They offered to make their proposal on reformulation of this term in Russian by the forty-seventh session of the Working Party on Inland Water Transport.

использовать это как ресурс для изменения формулировки твоего предложения.
use it as a resource for redrafting your proposal.