ИЗМЕНИТЬ ИМЯ - перевод на Английском

• change the name
• to modify the name
• edit name

Примеры использования Изменить имя на Русском языке и их переводы на Английский язык

можно изменить имя и описание для существующего процесса сканирования.
you can change the name and description for an existing scan process.

Чтобы изменить имя сервера после установки службы AD CS, необходимо удалить центр сертификации, изменить имя сервера, переустановить центр сертификации
To change the server name after AD CS has been installed, you must uninstall the CA, change the name of the server, reinstall the CA,

сменить его облик и изменить имя можно в любое время.
you can change Champions or change the name of your Champion whenever you like.

Чтобы изменить имя шаблона и отображаемое имя шаблона,
Use the Change Names dialog box to change the template name

Если разместившее контент лицо активно пытается обойти фильтр, ему достаточно изменить имя файла на сервере, чтобы избежать блокировки.
When a publisher is actively trying to avoid the filter, simply changing the name of the file or the server is often enough to avoid the block.

Они попросили Ишимурамансейдо изменить имя Дня Зефира на Белый День,
They asked Ishimuramanseido to change the name from Marshmallow Day to White Day

Для получения информации о том, как изменить имя компьютера, обратитесь к документации по компьютеру.
Refer to your computer's documentation to see how to change the name of your computer.

Если Вы хотели бы изменить имя владельца билета, пожалуйста, свяжитесь с нашим Центром обслуживания клиентов по электронной почте info@ classictic. com.
If you would like to change the name of the Ticket Holder please contact our Customer Center for assistance at info@classictic. com.

Изменить имя и/ или фамилию ребенка старше 10 лет можно только с его согласия, полученного в присутствии законных представителей- родителей, усыновителей, опекунов,
To change the name and/or surname of child older 10 years is possible only with his consent received in presence of legal representatives- parents,

Чтобы изменить имя устройства, щелкните кнопкой мыши в поле Name
To change the name, click inside the‘name' edit box and type in a

Чтобы изменить имя, дважды щелкните ЛКМ в строке с именем( 2) и введите новое.
To change the name, double-click on the line with the name(2) and set a new one.

можно изменить имя объекта- переменной.
you can change the name of object variable.

который позволяет изменить в том числе идентификатор объекта Host( фактически изменить имя DNS- сервера);
which makes changing the Host object identifier possible(actually change name of DNS server);

Samsung бы мог подумать, что было бы хорошо для своей бизнес- стратегии, чтобы изменить имя своей продукции со словом Aladdin.
Samsung would have thought it would be good for his business strategy to change the name of its products with the word in Aladdin.

Вкладка Общие диалогового окна Configuration Manager 2007 Свойства запроса сообщения об изменении состояния позволяет изменить имя и описание запроса сообщения об изменении состояния,
Use the General tab of the Configuration Manager 2007 Status Message Query Properties dialog box to modify the name and description of a status message query

Согласно вышеуказанному Руководству, разрешение изменить имя дается в том случае, если оно: а неприлично, b смешно, с стало настолько распространенным,
A change of name, according to the Guidelines, will be granted when the current name is a indecent,

В случае, если необходимо изменить имя или путь к файлу dbf,
If you need to change the name or path of the dbf file

Если родители в браке, то по их заявлению до достижения 16 лет РАГС может разрешить изменить имя ребенка, а также при необходимости фамилию,
If the parents are in marriage, by their application before reaching the age of 16 years Civil Registry office may allow to change the name of child and if necessary- surname,

В соответствии с положениями этого Руководства разрешение изменить имя может также быть дано" в исключительных случаях", изменить фамилию ставит под угрозу психическое или физическое здоровье просителя" или" если, исходя из интересов как просителя, так и государства, было бы неразумно отказывать в такой просьбе" см. пункт 9. 2 настоящих соображений.">
In accordance with the Guidelines a change of name can also be granted"in exceptional cases", for instance"in cases of both the applicant and the State" see para. 9.2 of the Views.">

попечительства местных органов исполнительной власти исходя из интересов ребенка может разрешить изменить имя ребенку, а также изменить его фамилию на фамилию другого родителя.
wardship may permit the first name of a child under 18 to be changed, or permit that child's family name to be changed to the family name of the other parent, following a joint request from the parents and based on the interests of the child.