ИЗМЕНИТЬ ИМЯ - перевод на Испанском

• cambiar el nombre
• modificar el nombre
• el cambio de nombre

Примеры использования Изменить имя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если требуется изменить имя существующей диаграммы,
Si quiere cambiar el nombre de un diagrama ya existente,

Чтобы изменить имя выбранного стиля имени,
Para cambiar el nombre del estilo de línea seleccionado,

в котором можно изменить имя выбранной записи автотекста.
en el que se puede cambiar el nombre de la entrada seleccionada de Autotexto.

С течением времени она решила изменить имя, и вместо миссис Бесси Кокран появилась мисс Джеки Кокран.
En esa época, se cambió el nombre de Mrs Bessie Cochran a Miss Jackie Cochran.

Разные отделения могут подключиться и изменить имя покупателя в заказах на закупки.
Distintas localidades pueden conectarse y cambiar los nombres de los compradores que figuran en las órdenes de compra.

обоих усыновителей суд может изменить имя и отчество усыновленного.
el tribunal puede modificar los nombres del adoptado.

Изменить имя участника, выбранного в списке, или добавить нового участника в список,
Edita el nombre del asistente seleccionado en la lista superior, o añade uno nuevo

Комитет с озабоченностью отмечает, что родители, усыновляющие/ удочеряющие ребенка в возрасте до 10 лет, могут изменить имя ребенка без согласия ребенка.
El Comité observa con preocupación que los padres que adoptan un niño de menos de 10 años de edad pueden modificar el apellido del niño sin el consentimiento de este.

изрядно хлебнула проблем, чтобы изменить имя и всю мою жизнь.
pasé muchas penurias para cambiar de nombre y toda mi vida.

любой из родителей вправе изменить имя ребенка без ее/ его согласия до достижения ребенком.
permite que un progenitor cambie el nombre de su hijo sin su consentimiento hasta la edad de 21 años.

Условия, при которых в Нидерландах разрешается изменить имя, перечислены в широко применяемом
Las condiciones en que se autorizan los cambios de apellido en los Países Bajos se establecen el cambio de apellido", de aplicación general, que, en sí, no son manifiestamente arbitrarias.">

Этот параметр позволяет изменить имя файла, который должен загружаться с сервера. Если параметр включен,
Esta opción le permite cambiar el nombre del archivo que se va a recoger del servidor.

попечительства местных органов исполнительной власти исходя из интересов ребенка может разрешить изменить имя ребенку, а также изменить его фамилию на фамилию другого родителя.
curatela de las autoridades locales pueden autorizar, a petición de ambos progenitores, y teniendo en consideración de los intereses del hijo, el cambio de nombre del niño y la sustitución del apellido del otro padre por su apellido.

вправе разрешить изменить имя ребенку, а также изменить присвоенную ему фамилию на фамилию другого родителя.
puede permitir el cambio del nombre del niño, así como modificar el apellido que se le ha atribuido según el apellido del otro progenitor.

Здесь вы можете изменить имя файла, получаемого с сервера. Если флажок выключен,
Con esta opción, puede cambiar el nombre del archivo que se descargará del servidor.

Kexi; предложит обобщенное имя, например: Таблица1. Чтобы изменить имя, введите persons в поле Заголовок
Kexi; ofrece un nombre genérico como Tabla1. Para cambiar el nombre, introduzca Personas en el campo Título

вправе разрешить изменить имя ребенка, а также изменить присвоенную ему фамилию на фамилию другого родителя".
está facultado para permitir el cambio de nombre del niño, así como del apellido que lleva eligiendo el del otro progenitor.

Если гражданин Китая хочет изменить имя и фамилию в своем паспорте,
Si un ciudadano chino quiere que se cambie el nombre que aparece en su pasaporte,

Изменила имя на Джек- дурак.
Le cambió el nombre por Jack el Tonto.

Без предварительного проживания изменять имя не разрешается.
No se permite modificar el nombre legal sin que se exija la previa residencia.