ИЗМЕННИКОМ - перевод на Английском

• traitor
• cheater

Примеры использования Изменником на Русском языке и их переводы на Английский язык

мать- считают его изменником.
her mother regard him as traitor.

Депутаты парламента объявилитогда редактора газеты ТемураЦховребова изменником и жестоко избили.
Editor of the newspaper Temur Tskhovrebov was called a traitor by members of local parliament who cruelly beat him.

Иначе Цезаря объявят изменником, и ему ничего не останется, кроме, как открыто, выступить против меня,
If he does not, Caesar is declared a traitor. Then he has no choice

Яркими примерами этого является группа, руководимая изменником Мухаммедом Бакир эль- Хакимом,
They are exemplified by the group led by the turncoat Muhammad Baqir al-Hakim

Он не раз вступает в схватку с монахом- изменником, тайно работающим на князя, и всегда берет верх над ним.
He constantly gets into fights with a traitorous monk who secretly works for the 9th Prince but bests him in every scuffle.

но я чувствую себя изменником.
it-it feels like I'm being deceitful.

Я была с изменником, поэтому я знаю,
I have been with cheating' men,

бедные- полагали Диспенсера изменником и вором; за последнее он был приговорен к повешению.
regarded Despenser as a traitor and a robber; for which he was sentenced to be hanged.

в итоге он был объявлен изменником, тираном и отступником».
finally he was declared to be a traitor, tyrant and renegade.

что любой житель<< Сомалиленда>>, который примет участие в конференции, будет считаться изменником и будет приговорен к смертной казни.
60"Somaliland" parliamentarians denounced the initiative and reportedly passed a law declaring that any"Somalilander" attending the Conference would be considered a traitor and liable to the death penalty.

Изменник Помпей бежал в Египет.
The traitor Pompey has fled to Egypt.

Муж- изменник, любовница- оба мертвы, но кто самый очевидный подозреваемый теперь?
The cheating husband, the mistress-- both dead-- but who's the most obvious suspect right now?

Изменник- всегда изменник.
A traitor is always a traitor.

Отец- изменник, мама?
Was my father a traitor, mother?

подлая свинья, изменник!
you filthy, cheating pig!

Старый изменник, поглядим, как много ударов ты выдержишь.
Old traitor, let's see how many stances you can resist.

На вашем скромном корабле находится изменник Маттон, бывший принц Аттрала.
Your humble ship is giving refuge… to the traitor Matton, former prince of Atoll.

Убийца и изменник Станнис Баратеон потерпел сокрушительное поражение от вашего отца.
The murderer and traitor Stannis Baratheon suffered a stunning defeat at the hands of your father.

Тогда царь публично назвал изменника Кием, то есть« отрезанным».
Then tsar has publicly named traitor Kiem that is"cut off.

А я знаю, что ты террористка, государственный изменник.
What I know is that you are a terrorist, a traitor to your own country.