ИЗМЕНЯЛАСЬ - перевод на Английском

• changed
• varied
• has evolved
• changes
• change

Примеры использования Изменялась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глубина проникновения ФС в среду изменялась от, 25 до 6, мм,
The PS penetration depth into the medium varied from 0.25 to 6 mm,

Сюжетная линия изменялась: согласно первичной задумке паук должен был присутствовать в конце игры,
The storyline also changed; originally, the spider sequences were to be present near the end of the game,

Соединенные Штаты против того, чтобы при расширении состава Совета изменялась нынешняя система применения права вето.
The United States is not open to an enlargement of the Council that changes the current veto structure.

Результаты проведенного мониторинга качества грунтовых вод показывают, что концентрация нефтепродуктов в пробах изменялась от ниже предела обнаружения( менее, 02 мг/ дм³) до, 88 мг/ дм³.
Ground water quality monitoring results indicate that concentration of petroleum products in samples varied from values below the detection limit(below 0.02 mg/dm³) to 0.88 mg/dm³.

Ситуация изменялась, когда появлялись образованные организованные меньшинства с политическими программами, направленными на реализацию интересов своего народа.
The situation changed when educated organized minorities appeared with political programs aimed at the implementation of the interests of their people.

далее статистически значимо не изменялась.
underwent no further significant changes.

Выявлено, что полевая всхожесть существенно изменялась по годам и по образцам коллекции,
Revealed germination varied considerably over the years

В более молодых возрастных группах разница в образовании изменялась от поколения к поколению в пользу женщин.
Among younger population groups, the difference in education changed from generation to generation in favour of women.

В целом по Европе квота успешности прошений чеченцев об убежище серьезно различалась от страны к стране и изменялась с течением времени.
In general, the success rate of asylum applications filed by Chechens in Europe varies greatly from country to country and changes over time.

Величина ее на поверхности изменялась от 1 промилле в устье Дона до 10, 5 промилле в центральной части моря и 11, 5 промилле у Керченского пролива.
Its value on the surface varied from 1 ppm in the mouth of the Don to 10.5 ppm in the central part of the sea, and 11.5 ppm in the Kerch Strait.

где геологи- ческая ситуация резко изменялась, и т. д.
places where geological situation changed rapidly, etc.

скорость поперечной волны изменялась в широком диапазоне.
the velocity of the transverse wave varied over a wide range.

В результате мы получили некоторую визуализацию того, как изменялась структура русской пьесы с течением времени.
As a result, we got a visualization of how the structure of Russian plays changed over time.

ширина разреза изменялась.
while the incision width varied.

Некоторую помощь в конце века оказали начало открытой торговли с Америкой и протекционистская политика испанского правительства хотя политика испанского правительства в это время много раз изменялась между предпочтением протекционизма и свободной торговли.
Spain established protectionist policies which reduced foreign competition domestically although the policy of Spanish government during those times changed many times between free trade and protectionism.

В период 1994- 2002 годов процентная доля девочек, обучавшихся в начальных школах, изменялась незначительно и оставалась на уровне чуть ниже 50 процентов.
From 1994 to 2002, the percentage of girls enrolled in primary schools varied slightly and remained just below fifty(50) percent.

в том числе очень несправедливой международной финансовой структурой, которая никогда не изменялась в соответствии с требованиями времени.
including a fundamentally unfair international financial structure that never changed with the needs of the times.

В течение последующих за этой датой трех лет операционная система iOS компании Apple изменялась многократно и прошла свой эволюционный путь развития:
The frequently changing Apple s iOS operating system was rapidly developing during the following three years: iOS 8-> iOS 9->

Следует отметить, что доля предусмотренных в государственном бюджете расходов на нужды системы здравоохранения изменялась и постепенно снижалась за период с 1970 по 1995 год.
It should be noted that public health costs accounted for a varying and decreasing share of the national budget between 1970 and 1995.

За десять лет работы системы величина возмещения по вкладам изменялась четыре раза и в итоге выросла в четырнадцать раз- со 100 тысяч до 1,
In the decade since it was established, compensation amounts have changed four times and increased 14-fold in total,