ИЗМЕРЕННОЕ - перевод на Английском

• measured
• the measurement
• measuring

Примеры использования Измеренное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед проверкой соответствия измеренное фотометрическое значение умножается на коэффициент, 7.
The measured photometric value shall be multiplied by a factor of 0.7 prior to checking for compliance.

Отобразится самое последнее измеренное значение.
The most recent measurement is displayed.

Измерительная ячейка с выходом( 4)- 20 мА В этом окне можно задать, как следует отображать измеренное значение, в мкСм/ см или в TDS частей на миллион.
Measurement cell 0(4)-20mA output In this window you can set if the measurement value needs to be displayed in µS/cm or in TDS ppm.

На индикаторе измерения d отображается текущее измеренное значение с учетом новой нулевой точки, и вспомогательные штрихи для выверки
In measuring indicator d the current measuring value is shown based on the new zero point,

При продолжительном измерении измерительный инструмент можно передвигать относительно цели, при этом измеренное значение актуализируется прибл.
For continuous measurements, the measuring tool can be moved relative to the target, whereby the measuring value is updated approx.

Коротким нажатием на выключатель 5[] в любом режиме измерения можно удалить последнее измеренное значение.
Briefly pressing the On/Off button 5[] will delete the last measured value in all measuring functions.

Измеренное значение удельного выброса NOx в контрольной точке Z( NOx,
The measured specific NOx emission of the control point Z(NOx, Z)

Колонка Baseline: здесь указано измеренное или введенное значение ОП,
Column Baseline: here is written the measured or inputted OD value,

Измеренное в 1991 году угловое расстояние между компонентами звезды составило 51, 7", таким образом, увеличилось со времен Мессье.
In 1991 the separation between the components was measured at 51.7", an increase since Messier's time.

Измеренное значение скорости вращения звезды составляет около 41 км/ с. скорость вращения Солнца на экваторе равна 2 км/ с.
The measured rotational velocity of this star is approximately 41 km/s the Sun has an equatorial rotation velocity of 2 km/s.

Если измеренное напряжение šnytlíku несколько сотых мВ,
In the case of chive was measured voltage few hundredths of mV,

оператором объекта закачки или последнее измеренное количе- ство перед закачкой.
a storage site operator, or the last metered quantity prior to injection.

каждая нагрузка стабилизировалась в течение 1 часа, измеренное количество электричества
after each load was stabilized for 1 h, the measured electric quantity

Если дверной проем не имеет подножки, то входным проходом должно считаться пространство, измеренное в соответствии с пунктом 5. 7. 1. 1 на расстоянии 30 см от исходного положения внутренней стороны двойного щита.
Where there is no step at the door, the space to be considered as access passage shall be that which is measured according to paragraph 5.7.1.1. up to a distance of 30 cm from the starting position of the inner face of the dual panel.

Количество энергии, измеренное спутниками, примерно равна 1 368 Вт/ м² и колеблется на 6, 9% в течение
The total solar irradiance is measured by satellite to be roughly 1361 watts per square meter(see solar constant),

Естественно, подробный протокол также находится в вашем распоряжении; помимо самих измеренных значений в нем сохраняется измеренное и оптимизированное рассеяние( мера статической точности наклона),
Of course, a comprehensive log file is also saved containing the actual measured values and the measured and optimized dispersion(measure of the static tilting accuracy),

При выполнении такого маневра на течении в качестве диаметра циркуляции принимается расстояние между крайними точками траектории центра тяжести судна/ состава, измеренное по нормали к течению;
If this manoeuvre is carried out in running water, the diameter of the circle shall be taken as the distance between the extreme points of the trajectory of the vessel's/convoy's centre of gravity measured perpendicularly to the current;

роль почвенного субстрата является незначительной, и можно полагать, что измеренное содержание тяжелых металлов объясняется главным образом их атмосферным осаждением на листовую поверхность.
there was little input from the soil substrate and the measured heavy metal contents can be considered to have been mainly deposited on to the foliage from the atmosphere.

Естественно, подробный протокол также находится в вашем распоряжении; помимо самих измеренных значений в нем сохраняется измеренное и оптимизированное рассеяние( мера статической точности наклона),
Of course, a comprehensive log file is also saved with the actual measured values and the measured and optimized dispersion(measure of the static tilting accuracy),

Гамма Ворона B. Расстояние до этой системы, измеренное непосредственно с использованием техники тригонометрического параллакса,
Gamma Corvi B. The distance to this system has been measured directly using the parallax technique,