Примеры использования Измерительными приборами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кабель соединительный коаксиальный СР- 50- 74ПВ- СР- 50- 74ПВ предназначен для передачи высокочастотных сигналов между двумя измерительными приборами или другим оборудованием.
Coaxial cable connector SR -50-74PV- SR -50-74PV designed to transmit high-frequency signals between the two measuring devices or other equipment.Наша лаборатория оборудована измерительными приборами, которые позволяют нам выполнять интенсивные измерения определяется для каждого produktynebo возможно уже на этапе разработки контрольное измерение, потенциал и т. д.
Our laboratory is equipped with measuring machines that serve to demanding measurement defined for each product, possibly in the development phase(control measurement, capability, etc.) and also during the actual serial production.Самый простой путь непосредственно устранить неисправности установки, так как техники Rotamill оснащены всеми необходимыми инструментами и измерительными приборами.
The easiest way to solve malfunctions directly- the ROTAMILL service because all technicians are provided with necessary measurement equipment and special tools.В настоящее время в некоторые международные организации представлены проекты- предложения по техническому обеспечению государственной службы компьютерами, измерительными приборами, созданию лаборатории для проведения экспертизы условий труда и аттестации рабочих мест.
In certain international organizations, there are currently draft proposals for providing technical support to Government services in the form of computers, measuring instruments and laboratories for assessing working conditions and certifying workplaces.для осуществления таких операций многие производители по-прежнему пользуются измерительными приборами для определения двух роторов, которые подходят друг другу в пределах указанных допусков.
have eliminated time-consuming coupling: with this process, many manufacturers still use gauges to identify the two rotors that fit to each other within the specified tolerances.Департамент располагает лабораториями, оснащенными оборудованием, измерительными приборами, машинами, электрическими трансформаторами,
Department has specialized laboratories endowed with equipment, Devices for measurement, machinery, electrical transformers,специального программного обеспечения для интерфейсов данных с измерительными приборами расхода топлива и другими полевыми системами,
specialized software utilities for data interfaces with fuel measuring devices and with other field systems, for example Galileo,определенному в добавлении 2 к приложению 3, может использоваться мужской манекен пятидесятого процентиля Hybrid II или III, с измерительными приборами или без таковых, описание которого приводится в Правилах№ 94.
Appendix 2, a fiftieth percentile Hybrid II or III male dummy, with or without measuring instrumentation, the description of which is given in Regulation No. 94, may be used.Поворотные столы, измерительные приборы, фрезерные головки, шпиндели и т. д.
Rotary tables, measuring instruments, milling heads, spindles, etc.Нет необходимости установки измерительных приборов непосредственно рядом с пациентом в загрязненной обстановке.
No need to take measuring devices in the direct, contaminated patient environment.Электронные измерительные приборы, испытательное оборудование;
Electronics and electrical measuring instruments and test equipment;Сертификация измерительных приборов проводится в строгом соответствии со всеми установленными приложениями.
Measuring instruments must be certified in stringent compliance with all Annexes to the Directive.Измерительные приборы, которые функционируют в составе персональной вычислительной машины( ПВМ);
Measuring devices which operate as part of a personal computer;Измерительные приборы( расширение и продолжение развертывания новых
Измерительные приборы.
Measuring instruments.Сбор и предварительная обработка данных, поступающих от измерительных приборов и установок в промышленных сетях с информационными шинами.
Bus-capable data acquisition from measuring devices and plants.Измерительные приборы обязательно должны быть в сумке с инструментами любого сервисного инженера.
Gauges are an essential part of any air conditioning engineer's tool bag.Представитель производителей продает измерительные приборы и средства управления,
Manufacturers representative sells instrumentation and controls, specialty valving,Используемые измерительные приборы должны соответствовать стандарту ISO 6487: 1987.
The measuring instruments used shall comply with ISO 6487: 1987.Портативные измерительные приборы для лабораторных и натурных испытаний.
Portable measuring devices for laboratory and actual test.
