ИЗНАСИЛОВАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• rape is
• rape was
• rape constitutes

Примеры использования Изнасилование является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее оратор утверждает, что заявление Суда способствует закреплению неправильного представления о том, что изнасилование является преступлением полового влечения
She further claims that the statement of the Court perpetuates the false notion that rape is a crime of lust

Когда женщины умирают при родах, когда изнасилование является средством ведения войны,
When women die in childbirth or when they are raped as a weapon of war

Первая из этих ситуаций возникает особенно часто тогда, когда наказание за изнасилование является жестоким, например пожизненное заключение,
The former situation is especially true when the penalty for rape is severe, for example,

например, изнасилование является преступлением; в принципе,
For example, rape is a crime punishable,

Некоторые члены Комитета выразили мнение, что изнасилование является пыткой, как, например,
Some Committee members have expressed the view that rape constitutes torture, as in the example of Mexico,

Заявляет, что изнасилование является гнусным преступлением,
Declares that rape is a heinous crime

Изнасилование является наиболее ярким примером,
Rape was the most striking case,

международным правом прав человека и добавил, что, хотя изнасилование является постоянной темой для обсуждения в этой связи,
international human rights law and added that, although rape was a pertinent topic to discuss in this regard,

Результаты другого регионального исследования, посвященного моделям поведения мужчин, свидетельствуют о том, что изнасилование является повсеместно распространенным явлением,
Another regional study on male behaviour demonstrates that the perpetration of rape was pervasive, but varied across countries,

Заявляет, что изнасилование является гнусным преступлением,
Declares that rape is a heinous crime

2004 года АКУ признала, что в принципе изнасилование является важным фактором, подлежащим учету в рамках процедуры предоставления убежища, даже если о нем заявлено с опозданием,
ARK acknowledged that in principle, rape was a relevant factor to be considered in the asylum procedure, even when reported belatedly,

Боязнь изнасилований является одной из причин, побуждающих людей бежать от насилия.
Fear of rape is a driving motivation for families fleeing the violence.

Эти дети, родившиеся в результате изнасилований, являются их невинными жертвами.
These children, born as a result of rape, are that crime's innocent victims.

Изнасилования являются злоупотреблением властью
Rape is an abuse of power

В странах, унаследовавших англо-американскую систему, изнасилование являлось преступлением против личности, изнасиловании, перед судом должна была предстать жертва, а не виновник.">
In countries that inherited the Anglo-American system, rape was a crime against the person

Миф о том, что изнасилования являются неизбежным побочным продуктом войны,
The myth that rape is an inevitable by-product of war is persistent

Неотъемлемо связанные с понятиями чести, изнасилования являлись средством нанесения поражения мужчинам из вражеского стана.
Integrally linked to concepts of honour, rape was a means of communicating defeat to the men of the other side.

В исковом заявлении утверждается, что изнасилования являются военным преступлением,
The complaint asserts that rape is a war crime,

включая коллективные изнасилования, являются причиной усиления риска распространения ВИЧ-инфекции в этой части страны.
including collective rape is increasing the risk of HIV prevalence in the region.

В отличие от показателей оскорблений доля женщин, подвергшихся изнасилованию, является самой низкой( 5%)
Unlike the rate of harassment, the share of females subject to rape is the lowest(5 per cent)