ИЗНАСИЛОВАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• violación es
• violación constituye

Примеры использования Изнасилование является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В исковом заявлении утверждается, что изнасилования являются военным преступлением,
En la demanda se sostiene que la violación es un crimen de guerra,

Неотъемлемо связанные с понятиями чести, изнасилования являлись средством нанесения поражения мужчинам из вражеского стана.
Íntimamente vinculada con la idea del honor, la violación era un medio para comunicar la derrota a los varones del campo enemigo.

Боязнь изнасилований является одной из причин, побуждающих людей бежать от насилия.
El miedo a la violación es una motivación que impulsa a las familias a huir de la violencia.

Наиболее ужасающим последствием изнасилования является самоубийство жертв,
La consecuencia más devastadora de una violación es el suicidio de las víctimas,

В соответствии с законом об обороне убийства и изнасилование являются преступлениями, за которые они могут быть приговорены к смертной казни.
De conformidad con la Ley de los Servicios de Defensa, el asesinato y la violación constituyen delitos para los que la pena máxima prevista es la pena de muerte.

в 2006 году 86 процентов лиц, осужденных за изнасилование, являлись мужчинами.
86 por ciento de los reos condenados por violación eran varones.

Существуют исследования, которые точно показывают, что войны и изнасилования являются одним из факторов. Но это не основная причина высокого процента ВИЧ в Африке.
Hay ahora estudios que muestran claramente que las guerras y las violaciones son terribles Pero no son las fuerzas que llevan a los altos niveles de África.

Мандат комитетов по вопросу изнасилований являлся слишком узким для рассмотрения серьезных обвинений в насилии в отношении женщин.
El mandato de los comités sobre violaciones era demasiado limitado para hacer frente a acusaciones graves de violencia contra la mujer.

Сведения, собранные Миссией, указывают на то, что большинство жертв изнасилований являются сонгайцами и белла.
La información reunida por la Misión apunta a que la mayoría de las víctimas de violaciones pertenecían a las etnias songhai y bella.

Существуют исследования, которые точно показывают, что войны и изнасилования являются одним из факторов.
Hay ahora estudios que muestran claramente que las guerras y las violaciones son terribles.

В докладе говорится, что помощь жертвам изнасилований является одной из наиболее крупных гуманитарных проблем,
En el informe se indica que el apoyo a las víctimas de violaciones es uno de los mayores problemas humanitarios que enfrenta Croacia,

Совершенные преступления представляли собой последовательный ряд преступлений, среди которых изнасилование являлось лишь одним из компонентов; поэтому уголовное преследование виновных только за совершение изнасилования является абсолютно неадекватным.
Los delitos que se cometieron son una secuencia de delitos en la cual la violación fue sólo uno de los componentes, y es totalmente inadecuado enjuiciar a los responsables simplemente por violación..

Например, Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго недавно заявила в своем докладе о том, что<< беспрецедентный уровень изнасилования… является следствием войны>>
En la República Democrática del Congo, por ejemplo, la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo declaraba en su reciente informe que la magnitud sin precedentes de los casos de violación era consecuencia de la guerra.

Очевидно, что некоторые случаи изнасилования являются результатом действий отдельных лиц
Algunos de los casos de violaciones son evidentemente el resultado de la conducta de individuos

Согласно Закону о Непальской армии от 1959 года дела об убийстве и изнасиловании являются единственными категориями уголовных дел, не входящими в юрисдикцию военных судов,
De conformidad con la Ley del ejército de Nepal de 1959, el asesinato y la violación son los únicos delitos excluidos de la jurisdicción de los tribunales militares, y la exclusión no se aplica

с помощью которых делается попытка поставить под вопрос предусматриваемое в гуманитарном праве запрещение рабства и изнасилования, являются также неубедительными в настоящее время,
incluidos los argumentos contra el fundamento jurídico, la norma del derecho humanitario que prohíbe la esclavitud y la violación, siguen siendo tan poco convincentes hoy en día

исчезновениях и изнасилованиях являются террористическими актами, осуществляемыми Пакистаном.
las desapariciones y las violaciones son actos de terrorismo perpetrados por el Pakistán.

говорит, что изнасилование является преступлением.
dice que la violación es un crimen.

Согласно нигерийскому законодательству максимальным наказанием за изнасилование является пожизненное тюремное заключение.
Con arreglo a la ley nigeriana, la pena máxima por violación es la de cadena perpetua.

Изнасилование является крайним посягательством на физическую
La violación es una vulneración extrema de la integridad física