Примеры использования Изобретена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изобретена тончайшая голограмма.
The thinnest hologram is invented.Ну, современная застежка молния изобретена в 1913 году.
Эта совершенно новая версия старого Enalotto была изобретена швейцарцем, Родолфо Моло, чей отец,
The new version of Enalotto was developed by Rodolfo Molo from Switzerland whose father was Joe Molo,Что когда Эдвином Хантером Макфарландом в 1892 году была изобретена первая тайская печатная машинка,
When the first Thai typewriter was developed by Edwin Hunter McFarland in 1892,Однако не следует забывать о том, что" этническая чистка" как средство проведения в жизнь политики впервые была изобретена и применена хорватскими властями на самом высоком уровне.
Yet it must not be forgotten that ethnic cleansing as a means of policy was first devised and implemented by the highest Croatian authorities.Одна из легенд гласит, что система классической рулетки была изобретена математиком Б. Паскалем, который был вдохновлен вечным двигателем.
They say that the game was developed by mathematician B. Pascal who was motivated by the perpetual motion devices.В 1950- х годах была изобретена пилюля против овуляции,
In the 1950's there began to be developed an anovulant pill,противокомариная спираль была изобретена в 1890- х годах японским предпринимателем Эйитиро Уэямой Eiichiro Ueyama.
Europe, being developed into a mosquito coil in the late 1800s by a Japanese business man, Eiichiro Ueyama ja: 上山英一郎.Одна из легенд гласит, что игровая система классической рулетки была изобретена Блезом Паскалем, который был вдохновлен изучением вечного двигателя.
One legend says that the game system was developed by mathematician Blaise Pascal who was inspired by the perpetuum mobile.Но в 35- м году- до основания Единого Государства- была изобретена наша теперешняя, нефтяная пища.
However, in the year 35- before the founding of the One State- our present food, a petroleum product, was developed.Здесь изобретена сверхэкономичная пиролизная печь, установка по электромагнитной очистке воздуха, солнечный коллектор для нагрева воды.
The extremely economical pyrolysis furnace, equipment for electromagnetic air purification and solar panels for water heating were invented at the centre.С другой стороны, уже достаточно давно изобретена система, доходности которых- и особенно стабильности- могли
On the other hand, it's Несмотря на то, что антенна была изобретена в Японии, она оставалась неизвестной большинству японских разработчиков радаров в течение большой части военного периода, из-за противоречий между флотом и армией.
Despite being invented in Japan, many Japanese radar engineers Изобретена была Захаром Кузьминым, крепостным поваром отставного майора
It has Изобретена система американским астрономом Джорджем Ричи и французским астрономом Анри
The Ritchey-Chrétien telescope was invented in the early 1910s by American astronomer George Willis RitcheyЭта горелка изобретена французский физиком Аргандом( 1755- 1803) для масляных ламп,
The lamp was invented by the French watchmaker Bernard Guillaume Carcel(1750-1818)Микро- пьезо" технология печати изобретена EPSON, который использовал пьезо кристалл, чтобы произвести телескопические характеристики деформации под два конца изменчивый напряжение.
Micro-piezo” printing technology is invented by EPSON, which used the piezo crystal to produce telescopic deformation characteristics under the two ends changeable voltage.может быть создан из ничего или, что может быть изобретена новая независимая дисциплина.
Статья 48( 3)-( 4), которая включает в себя этот принцип, не была просто изобретена Комиссией.
Article 48(3)-(4), which incorporated this principle, was not simply an invention of the Commission.Впервые широкое применение аккордовой клавиатуры было в стенотипной машине, используемой стенографистами суда изобретена в 1868 году и по-прежнему находится в обращении.
The first widespread use of a chord keyboard 
