ИЗОЛИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• isolating
• isolation
• separation
• insulation

Примеры использования Изолирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

в отношении насилия в семье, включая изолирование правонарушителей, создание сети кризисных центров для оказания помощи потерпевшим
dealing with domestic violence, including isolation of the offender, development of a network of crisis centres to support victims

которые могут применяться в соответствии с Законом об исполнении наказания( изолирование, применение наручников,
which may be used pursuant to the Law on Execution of Sanctions(separation, tying, rubber truncheon,

В рамках политики в области психического здоровья осуществляется переход от устаревших" решений", таких, как изолирование психических больных от общества и помещение их в специальные учреждения, к использованию системы лечения больных и оказания им поддержки на уровне общин.
Policy directions in mental health have moved away from archaic“solutions” to mental illness, such as separation and institutionalization, and towards promoting a community-based system of treatment and support.

КНР г-на Ван И, мы добились того, что эта резолюция не является некой« carte blanche» на удушение и изолирование КНДР и нанесение ущерба социально-экономическому положению населения этой страны.
we have made sure that this resolution will not become a kind of“carte blanche” for stifling and isolating the DPRK and inflicting damage to the socio-economic conditions of its population.

срыв планов создать зону свободной торговли между США и ЕС и изолирование США от европейского континента.
disrupting plans to build a free trade zone between the USA and the EU, and isolating the USA from the European continent.

также другой незаконной практики, направленной на изолирование, разделение и подчинение палестинского народа.
also through other unlawful practices aimed at isolating, separating and subjugating the Palestinian people.

В этой связи было заявлено, что изолирование Генеральной Ассамблеи не позволяет ей играть надлежащую роль в деле поддержания международного мира
In that connection, it was stated that the marginalization of the General Assembly prevented it from playing its due role in the maintenance of international peace

Кроме того, мы считаем, что попытки навязать изолирование Кубы провалились, поскольку в настоящее время
We also believe that efforts to push Cuba into isolation have failed,

Вместо изолирования этих комбатантов военное руководство включило их в состав различных подразделений ДОК.
Instead of isolating these combatants, the military leadership had integrated them into different MLC units.

Изолированию и охране идентифицированного источника;
The isolation and securing of the identified source;

Технические средства контроля для исключения воздействия на работников путем удаления или изолирования опасности.
Engineering controls to preclude worker exposure by removing or isolating the hazard.

Теплоизоляция IKA предназначена для изолирования арматуры пароконденсационных и горячеводных трубопроводных систем.
Thermoinsulated wrapping IKA serves especially for insulation of valves in steam-condensate and hot-water applications.

практика изолирования заключенных становится все более распространенной.
the practice of isolating prisoners was becoming more frequent.

Благодаря изолированию волокном достигается незначительный вес печи.
Due to fiber insulation, low furnace weight is reached.

Удаление изолирования смолы от моторных оболочек.
Removal of insulating resin from motors envelopments.

Санкции остаются одним из наиболее эффективных инструментов нашей политики изолирования.
Sanctions remain one of the most efficient instruments in our policy of isolation.

Специальная однокомпонентная грунтовка для изолирования сосновых сучьев.
Water borne 1K special primer for sealing pinewood knots.

Разработала теоретические основы электрохимического изолирования нитридных соединений,
She developed the theoretical basis of electrochemical isolating nitrides compounds,

Сегодня благодаря новым методам изолирования и подготовки каналов эндодонтическое лечение в большинстве случаев может быть полностью выполнено за одно
Today, thanks to new isolation and canal preparation techniques, root canal treatment can be completed in one

Проверяют соблюдение положений пункта 5. 2. 2. 16 настоящих Правил посредством изолирования питающей магистрали.
Check compliance with the provisions of paragraph 5.2.2.16. of this Regulation by isolating the supply line.