ИЗРАИЛЬСКАЯ ПОЛИТИКА - перевод на Английском

• israeli policy
• israel's policy
• israeli policies
• israel's policies

Примеры использования Израильская политика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильская политика в отношении Иерусалима заключается в создании
The Israeli policy concerning Jerusalem is to create

Израильская политика ограничений демонстрирует стремление оккупационных властей контролировать
Restrictive Israeli policies clearly demonstrated the desire of the occupying Power to control

Организация Исламская Конференция убеждена, что израильская политика игнорирования большой озабоченности, касающейся его обязательств в области прав человека, серьезно подорвала цель проведения универсального периодического обзора.
The Organization of the Islamic Conference believed that the Israeli policy of ignoring some fundamental concerns relating to its human rights obligations had seriously undermined the objective of the universal periodic review exercise.

Израильская политика введения блокад,
Israeli policies of closures, settlements,

Как отмечено в докладе, израильская политика блокады и закрытия границ является первоначальной причиной кризиса,
As was mentioned in the report, the Israeli policy of siege and closures was the initial reason for the crisis,

Специальному комитету было высказано мнение, что израильская политика и действия на оккупированных сирийских Голанских высотах равносильны этническим чисткам.
One view expressed to the Special Committee was that Israeli policies and practices in the occupied Syrian Golan Heights amount to a form of ethnic cleansing.

Они осознают, прежде всего, что израильская политика оккупации-- это единственная политика, которая проводится в условиях современной политической реальности.
They know above all that the Israeli policy of occupation is the only such policy being implemented in contemporary political reality.

Поэтому совершенно неправомерно утверждать, как это делают некоторые ораторы, будто источником бедствий палестинского народа является израильская политика.
It is therefore entirely disingenuous to suggest, as certain speakers have, that Israeli policies are the source of the hardships facing the Palestinian people.

Израильская политика в отношении Храмовой горы
The Israeli policy regarding the Temple Mount

Специальный комитет также считает, что положение дел в области прав человека на оккупированных сирийских Голанах ухудшается и что израильская политика строительства поселений и экспроприации земель продолжается.
The Special Committee also found that the human rights situation in the occupied Syrian Golan had been deteriorating, and that the Israeli policy of settlement and expropriation of lands continued.

Израильская политика аннексии и иудаизации Иерусалима,
The Israeli policy of annexation and judaization of Jerusalem,

Однако израильская политика закрытия границ, конфискации земель и расширения поселений обусловливает сохранение его изоляции от остальной оккупированной палестинской территории.
However, its isolation from the rest of the occupied Palestinian territory was perpetuated by Israeli policies of closures, confiscation of land and expanding settlements, in and around, the city.

а также израильская политика аннексии и возмездия усугубляют ярость и ненависть.
as well as the Israeli policy of annexation and retaliation, have deepened the anger and hatred.

Израильская политика территориальной экспансии,
The Israeli policy of territorial expansion,

Сорок семь процентов заявили, что израильская политика отсрочки реализации второй стадии мирного соглашения связана с" террористическими" нападениями, направленными против Израиля,
Forty-seven per cent stated that Israel's policy of procrastinating on the implementation of the second stage of the peace accord was linked to"terror" attacks against Israeli targets,

Тем самым израильская политика в отношении палестинцев приобретет все черты преступного режима апартеида, определение которому дано
Thus, the Israeli policy against the Palestinians possesses all the traits of the crime of apartheid as defined by the 1976 International Convention on the Suppression

Израильская политика насильственного выселения
Israel's policy of forced evictions

Следует также отметить, что израильская политика изоляции может,
It should also be noted that Israeli policies on closure may,

Тем не менее израильская политика строительства поселений в оккупированном Восточном Иерусалиме, а также на всех других оккупированных территориях противоречит всем соглашениям, заключенным между сторонами, и усугубляет подрыв доверия.
Nonetheless, Israel's policy of building settlements in occupied East Jerusalem as well as in the other occupied territories contravenes all the agreements concluded by the parties concerned and has contributed to a loss of confidence.

Эта израильская политика представляет собой грубое нарушение норм международного права,
These Israeli policies constitute gross violations of international law,