ИЗРАИЛЬСКАЯ ПОЛИТИКА - перевод на Испанском

• política israelí
• las políticas israelíes
• política de israel
• políticas de israel
• prácticas israelíes

Примеры использования Израильская политика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Израильская политика имеет целью деформировать
La intención de las políticas de Israel era distorsionar

Бруней- Даруссалам считает, что израильская политика в Восточном Иерусалиме
Brunei Darussalam opina que las políticas que aplica Israel en Jerusalén oriental

Эта израильская политика представляет собой грубое нарушение норм международного права,
Estas políticas israelíes constituyen graves violaciones del derecho internacional

Совет Безопасности принял резолюцию 446( 1979), в которой определялось, что израильская политика по строительству поселений в арабских территориях, оккупированных с 1967 года,
aprobó la resolución 446(1979), por la que se determinó que la política israelí de crear asentamientos en los territorios árabes ocupados desde 1967,

Израильская политика аннексии незаконна
La política israelí de anexión es ilegítima

Сорок семь процентов заявили, что израильская политика отсрочки реализации второй стадии мирного соглашения связана с" террористическими" нападениями, направленными против Израиля,
El 47% dijo que la política de Israel de aplazar el cumplimiento de la segunda etapa del acuerdo e paz se vinculaba con los ataques" terroristas" contra objetivos israelíes,

Израильская политика в отношении Храмовой горы и других святых мест
La política israelí relativa al Monte del Templo

До 1990- х годов израильская политика в отношении экономики оккупированной палестинской территории характеризовалась осторожной стратегией интеграции, заключавшейся в использовании рабочей силы,
La política israelí con respecto a la economía del territorio palestino ocupado hasta la década de los noventa se caracterizó por una cuidadosa estrategia de integración que extraía mano de obra,

Она вновь подтверждает также, что израильская политика аннексии и строительства незаконных поселений,
La Conferencia reafirma asimismo que la política israelí de anexión y construcción de asentamientos ilícitos,

Кроме того, израильская политика перевода заключенных- палестинцев на израильскую территорию противоречит обязательствам Израиля
Además, la política israelí de trasladar a los presos palestinos a territorio israelí infringe las obligaciones que tiene Israel

Таким образом, израильская политика направлена на экономическое удушение палестинских территорий.
de todo lo cual se desprende que la política israelí se ha diseñado para sofocar la economía de los territorios palestinos.

Израильская политика в отношении природных ресурсов на оккупированных палестинских территориях противоречит Гаагской конвенции 1907 года
Las políticas israelíes relativas a los recursos naturales de los territorios palestinos ocupados violan los Convenios de la Haya de 1907

По утверждениям неправительственных организаций, израильская политика закрытия и осады преднамеренно направлена на обнищание населения
Las organizaciones no gubernamentales denunciaron que las políticas israelíes de cierre y sitio causan un deliberado empobrecimiento

Израильская политика препятствует доступу беженцев к услугам БАПОР на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим,
Las políticas de Israel dificultan tanto el acceso de los refugiados a los servicios del OOPS en la Ribera Occidental,

приведенная в документе A/ 53/ 163- E/ 1998/ 79, дает четкое представление о том, как израильская политика на оккупированных арабских территориях противоречит всем международным конвенциям,
dice que la información que se presenta en el documento A/53/163-E/1998/79 expone claramente el grado en que las políticas israelíes en los territorios árabes ocupados infringen todas las convenciones internacionales,

к жизни людей, ни к закону, израильская политика продиктована стремлением свести к минимуму ущерб, причиняемый гражданскому населению,
quienes no respetan la vida ni la ley, Israel, en sus políticas, realiza todo esfuerzo por reducir al mínimo los perjuicios para la población civil

Тем не менее израильская политика строительства поселений в оккупированном Восточном Иерусалиме,
Sin embargo, la política israelí de construcción de asentamientos de colonos en la Jerusalén oriental ocupada

рыночные силы и израильская политика явились причиной диспропорции на рынках труда,
las fuerzas del mercado y las políticas israelíes crearon distorsiones en los mercados de trabajo,

включая Женевские конвенции, и что израильская политика и практика целенаправленного избрания в качестве объектов для нападения гражданского населения,
incluidos los Convenios de Ginebra, y que las políticas israelíes y la práctica de tomar como blanco a la población civil, incluidas las mujeres

В ноябре 2001 года Комитет Организации Объединенных Наций против пыток пришел к выводу о том, что израильская политика закрытия границ и сноса домов может,
En noviembre de 2001, el Comité contra la Tortura llegó a la conclusión de que las políticas israelíes de clausura y demolición de viviendas podían en algunos casos constituir un trato