ИЗРАИЛЬСКАЯ ПОЛИЦИЯ - перевод на Испанском

• policía israelí
• policía de israel

Примеры использования Израильская полиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По сообщениям, израильская полиция на протяжении последних двух дней отказывалась регистрировать новые жалобы, связанные с нападением поселенцев на палестинцев
Se informó que en los últimos dos días la policía israelí se había negado a registrar nuevas quejas relativas a ataques de colonos contra palestinos

безопасности на оккупированной территории, израильская полиция не пыталась вмешаться в происходящее, чтобы защитить палестинцев.
la seguridad en el territorio ocupado, la policía israelí no intervino para proteger a los palestinos.

ответственность за поддержание правопорядка на Западном берегу несут совместно Армия обороны Израиля и израильская полиция.
la responsabilidad de la aplicación de la ley en la Ribera Occidental la comparten las Fuerzas de Defensa de Israel y la policía israelí.

Согласно информации, полученной от одной неправительственной организации, с 2005 по 2013 год израильская полиция открыла лишь 8, 5 процента расследований, связанных с предполагаемыми
Según una organización no gubernamental, entre 2005 y 2013, solo el 8,5% de las investigaciones iniciadas por la policía israelí en relación con presuntos ataques perpetrados por israelíes contra palestinos

Позднее, когда Армия обороны Израиля и израильская полиция прибыли на место происшествия,
Posteriormente, cuando las Fuerzas de Defensa de Israel y la policía israelí se presentaron en el lugar de los hechos,

Октября сообщалось о том, что израильская полиция арестовала шесть человек из друзских селений Буката и Мадждал- Шамс по
El 31 de octubre, se informó de que la policía israelí había detenido a seis hombres de las aldeas drusas de Bukata

За период 2007- 2008 годов израильская полиция провела совместные расследования с полицейскими силами России, Беларуси, Украины
Entre 2007 y 2008, la Policía de Israel llevó a cabo investigaciones conjuntas en cooperación con los cuerpos de policía de Rusia,

Акрама заявил, что израильская полиция уведомила Вакуф( Мусульманский религиозный благотворительный фонд)
Akrama dijo que la policía israelí había notificado al Habiz(fundación religiosa musulmana)

израильской собственности в территории, исполняются израильской полицией при содействии Палестинского органа или- в тех случаях, когда израильская полиция уведомляет Палестинский орган об отсутствии возражений со своей стороны,- палестинской полицией..
contra bienes israelíes dentro del Territorio serán ejecutados por la policía de Israel con la asistencia de la Autoridad Palestina, o, cuando la policía de Israel notifique a la Autoridad Palestina que no tiene objeción alguna al respecto, por la Policía Palestina.

может потребоваться более 10 дней, пока израильская полиция и судебные органы не придут к согласию относительно того, как выполнить это решение правительства.(" Джерузалем пост", 26 апреля).
más de 10 días, el tiempo que llevara a la policía israelí y a las autoridades legales alcanzar un acuerdo sobre la forma de ejecutar la decisión del Gobierno.(Jerusalem Post, 26 de abril).

В 2013 году Государственный контролер отметил, что это объясняется позицией, которую занимает израильская полиция, считающая, что расследование нарушений в этой области не входит в ее компетенцию,
En 2013 el Contralor del Estado señaló que ello era atribuible a la posición adoptada por la policía de Israel de que no era de su competencia investigar esas infracciones,

Однако позднее израильская полиция сообщила о том, что властям сдался 22- летний Мухамед Шалаан из деревни Абу- Дисхад после того,
más tarde la policía israelí informó de que un hombre de 22 años de edad, Mohamed Shalaan, de la aldea de Abu Dis,

22 палестинца, имевшие на руках действующие разрешения на работу в Израиле, обратились в министерство труда Палестины с жалобой, что израильская полиция задержала их по пути на работу в Израиле,
se informó de que 22 palestinos poseedores de permisos válidos para trabajar en Israel se quejaron al Ministerio de Trabajo palestino de que la policía israelí les había detenido cuando se dirigían a

Силы обороны Израиля и израильская полиция оперативно прореагировали на нападение со стороны поселенцев.
las Fuerzas de Defensa de Israel y la policía israelí reaccionaron rápidamente a un ataque perpetrado por colonos.

они прибыли из-за рубежа( палестинские источники сообщили, что после взрывов израильская полиция арестовала 70 палестинцев, которые работали на рынке, однако вскоре они были освобождены).(" Гаарец"," Джерузалем пост",
70 palestinos que trabajaban en el mercado fueron detenidos por la policía israelí después de las explosiones, pero fueron puestos en libertad poco después).(Ha' aretz, Jerusalem Post,

Израильской полицией был задержан израильский поселенец Зеев Либскинд.
La policía israelí detuvo a un colono de la misma nacionalidad, de nombre Ze' ev Liebskind.

В результате забрасывания израильской полиции камнями трое полицейских получили легкие ранения.
Tres policías israelíes resultaron levemente heridos por piedras que les lanzaron los palestinos.

Мы ведем переговоры с израильской полицией о передаче Юсефа Халида.
Estamos hablando con nuestro contacto en la policía israelí sobre entregar a Yussef Khalid.

Демонстранты забросали израильских солдат камнями после вмешательства израильской полиции.(" Джерузалем таймс", 3 октября).
Los manifestantes apedrearon a los soldados israelíes luego que la policía israelí los provocó.(The Jerusalem Times, 3 de octubre).

Октября палестинские полицейские попытались помешать израильской полиции задержать жителя полосы Газа, подозреваемого в совершении" враждебных действий" в Израиле.
El 22 de octubre, policías palestinos trataron de impedir que la policía israelí detuviese a un residente de la Faja de Gaza por ser sospechoso de llevar a cabo“actividades hostiles” en Israel.