Примеры использования Израильскими военными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
28 машин скорой помощи было уничтожено израильскими военными, и, кроме того, погибло несколько добровольцев из персонала скорой помощи.
28 ambulances were reportedly destroyed by the Israeli military and a number of volunteer ambulance staff also died.Он был спасен израильскими военными в Судане; во время его поездки в Судан один из эфиопских евреев,
He was rescued by Israeli forces in Sudan; during his journey in Sudan, one of the Ethiopian JewsМногие невооруженные гражданские лица становились жертвами чрезмерного использования силы израильскими военными во время демонстраций в знак протеста против оккупации, что приводило к многочисленным увечьям.
Many unarmed civilians were subjected to Продолжающиеся столкновения между израильскими военными и вооруженными палестинскими группами в секторе Газа сказываются на учащихся из обеих групп населения.
Continuing hostilities between the Israeli military and armed Palestinian groups in Таким образом, демонстрируемый израильскими военными арсенал" Хезболлы" представляет собой невероятно пестрый набор образцов оружия со всего мира,
Thus, в течение всего периода интифады израильскими военными были убиты порядка 2210 палестинских граждан, включая 422 ребенка, и еще 24 000 человек ранены.
had been killed by the Israeli military forces and 24,000 others injured.Комитет осуждает внесудебные убийства палестинцев израильскими военными, что часто ведет к жертвам среди гражданского населения.
Вводимый израильскими военными режим непосредственно затрагивает примерно 178 000 человек 12 процентов населения сектора Газа.
An estimated 178,000 people(12 per cent of До начала строительства шоссе многие владельцы земельных участков получили уведомления о том, что их земля конфискуется израильскими военными властями.
Many landowners were served notices informing them that their land had been confiscated by the Israeli military authorities before work on На оккупированном Западном берегу, в секторе Газа и на сирийских Голанах израильскими военными управляющими была выпущена серия военных приказов.
A series of Западного берега, принимается израильскими военными.
которая практически вся предназначена для использования израильскими военными или для строительства поселений.
virtually all их передвижение будет полностью контролироваться израильскими военными.
their movement would be fully controlled by the Israeli military.Фермеры могут получить доступ к своим сельскохозяйственным землям к западу от стены, лишь получив разрешение на проход через один из 74 пунктов пересечения, контролируемых израильскими военными.
Farmers are only able to access their agricultural lands west of привела к убийству двух палестинских подростков израильскими военными.
Специальный комитет также сообщил о том, что 26 августа 1998 года по причине задержки на дорожном блок- посте, устроенном израильскими военными в районе Хеврона на Западном берегу, умер новорожденный ребенок.
The Special Committee also reported that a newborn baby died on 26 August 1998 because of delays at an Israeli Army roadblock near Hebron, in the West Bank.Свыше 80 процентов всех производимых в 2009 году сносов зданий в районе С приходилось на участки, объявленные израильскими военными властями<< зонами огня.
Over 80 per cent of треть территории Западного берега, включая Восточный Иерусалим, без специального разрешения, выдаваемого израильскими военными властями.
including occupied East Jerusalem, is completely prohibited to Palestinians without a special permit issued by the Israeli military.предназначена для использования израильскими военными или израильскими поселенцами.
earmarked instead for В Зоне С 70% земель предназначены для использования израильскими военными или еврейскими поселенцами.
In Area C, 70 per cent of 
