ИЗРАИЛЬСКИХ ВОЕННЫХ ОПЕРАЦИЙ - перевод на Английском

• israeli military operations
• of israel's military operations
• israel's military operations

Примеры использования Израильских военных операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

буквально за несколько дней до начала израильских военных операций БАПОР пришлось отложить реализацию своих программ продовольственной помощи
just days before the Israeli military operations started, UNRWA had to suspend its food assistance programmes

Что касается израильских военных операций, то следует отметить,
With regard to Israeli military operations, it should be noted that,

Ущерб, нанесенный физической инфраструктуре в результате артобстрела, усугубил положение в Бейт Хануне, ухудшающееся после недели израильских военных операций.
The damage to physical infrastructure from the shelling compounded the worsening situation in Beit Hanoun after a week of Israeli military operations.

расширением географических масштабов израильских военных операций на оккупированной палестинской территории.
expansion of the geographic scope of Israeli military operations in the Occupied Palestinian Territory.

Акты насилия включали убийства жителей Газы в период с начала израильских военных операций и 27 февраля.
These included the killing of a number of Gaza residents between the beginning of the Israeli military operations and 27 February.

причиненного его объектам в результате израильских военных операций в течение отчетного периода.
the damage to the facilities of the Agency as a result of Israeli military operations during the reporting period.

Европейский союз глубоко озабочен беспрецедентным ущербом, причиненным основным структурам Палестинской администрации вследствие израильских военных операций.
The European Union is deeply concerned at the unprecedented damage caused by Israeli military operations to basic structures of the Palestinian Authority.

причиненного объектам Агентства в результате израильских военных операций в течение отчетного периода.
about the damage caused to facilities of the Agency as a result of Israeli military operations during the reporting period.

До начала израильских военных операций в Газе местные правозащитные организации уже сообщали о практике произвольных арестов органами Палестинской администрации членов и( подозреваемых)
Before the Israeli military operations in Gaza, domestic human rights organizations were already reporting a practice of arbitrary arrest by the Palestinian Authority of members and(suspected)

В конце 2009 года последствия израильских военных операций, проводившихся в Газе с 27 декабря 2008 года по 18 января 2009 года под кодовым названием операция<< Литой свинец>>, попрежнему ощущались на всей территории сектора Газа.
At the close of 2009, the effects of Israel's military operations in Gaza, codenamed"Operation Cast Lead", from 27 December 2008 to 18 January 2009, were still being felt across the Gaza Strip.

В период проведения израильских военных операций в Газе членов арабских политических партий
During the Israeli military operations in Gaza, members of Arab political parties and activists in various

Миссия получила информацию о том, что свобода передвижения многих членов ФАТХ во время израильских военных операций в Газе была ограничена и что многие из них на самом раннем этапе были помещены
The Mission was informed that the movement of many Fatah members was restricted during Israel's military operations in Gaza and that many were put under house arrest very early on

серьезные нарушения прав человека и норм международного права имели место во время израильских военных операций, начавшихся 27 декабря 2008 года в секторе Газа.
grave breaches of international law were committed during the Israeli military operations that were launched on 27 December 2008 on the Gaza Strip.

Поступали также утверждения о применении чрезмерной силы и о подавлении демонстраций палестинскими службами безопасности, в особенности демонстраций, проводившихся в поддержку населения Газы в ходе израильских военных операций.
Allegations were also received about the use of excessive force and the suppression of demonstrations by Palestinian security services- particularly those in support of the population of Gaza during the Israeli military operations.

в частности проводившихся в поддержку населения Газы во время израильских военных операций.
security services of demonstrations, particularly those in support of the population of Gaza during the Israeli military operations.

После израильских военных операций против Газы в январе 2009 года сотрудник по вопросам быстрого реагирования был направлен в отделение УВКПЧ на оккупированной палестинской территории,
In the wake of the Israeli military operations against Gaza, in January 2009, a rapid response officer was sent to the OHCHR office in the Occupied Palestinian Territory

который начался 14 ноября 2012 года, в ходе израильских военных операций было убито 165 палестинцев, из которых 99 были предположительно отнесены к гражданским лицам, причем на треть эта цифра состояла из детей.
165 Palestinians were killed in the course of Israeli military operations, including 99 assessed to be civilians, 33 of whom were children.

Сегодня я вынужден вновь привлечь ваше внимание к дальнейшей эскалации израильских военных операций на всей территории Западного берега,
Today, I must also draw your attention to the simultaneous escalation of Israeli military operations throughout the West Bank,

Миссия рассмотрела имеющуюся информацию о планировании израильских военных операций в секторе Газа, об имеющейся в израильских вооруженных силах современной военной технике
The Mission reviewed available information on the planning of the Israeli military operations in Gaza, on the advanced military technology available to the Israeli armed forces

Я вынужден вновь привлечь Ваше внимание к дальнейшей эскалации израильских военных операций на всей территории Западного берега,
I must also draw your attention to the simultaneous escalation of Israeli military operations throughout the West Bank,