ИЗУЧАЕМЫХ - перевод на Английском

• studied
• examined
• investigated
• explored
• being considered
• learning
• study
• studies

Примеры использования Изучаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечено влияние изучаемых образцов мяты
The influence of the studied samples of mint

Сравнение изучаемых методов выявило более выраженный эффект воздействия АПК на ангиогенез в области раны.
Comparison of the methods studied has revealed a more pronounced effect of APC on angiogenesis in the wound area.

В число изучаемых областей вошли загрязнение воздуха,
The areas examined had included air

С учетом деликатного характера изучаемых Группой вопросов следует отметить, что многие частные лица участвовали в этих беседах на условиях конфиденциальности.
Given the sensitive nature of the subjects investigated by the Panel it should be noted that many individuals spoke on condition of confidentiality.

Установили, что на всех изучаемых культурах против большинства вегетирующих сорняков лучше всего сработали- Лонтрел- 300,
Found that in all the studied cultures against most vegetative weeds work best- Lontrel-300,

В документе, представленном на рассмотрение Правления, были изложены некоторые из основных вопросов, изучаемых секретариатом.
The document before the Board listed some of the main issues that were being examined by the secretariat.

К числу других изучаемых в настоящее время областей возможного сотрудничества относятся управление природными ресурсами
Further areas of possible cooperation being explored include natural resource management

Выявлено, что у животных всех групп, получавших растительный экстракт, уровни всех изучаемых цитокинов в сыворотке крови и синовиальной жидкости крыс были статистически ниже,
The rats in all the groups receiving herbal extract were found to have statistically lower levels of all investigated serum cytokines

В левом- крайнем столбце находятся названия всех предметов, изучаемых тобой в текущем семестре рис.
In the left-most column are the names of all objects, you studied in the current semester rice.

по сокращению выбросов ртути, которые используются в различных странах в каждом из изучаемых секторов.
are in use in various countries for each of the sectors examined.

В число изучаемых проблем и дебатов входят конкурентные подходы и концептуальные дебаты,
The issues and debates explored include contending approaches and conceptual debates concerning the nature

характерные для изучаемых комплексов.
individual characteristics of the studied complexes.

в стабильную фазу заболевания концентрации исследуемых растворимых белков в изучаемых биологических средах внутри каждой группы существенно не различались.
stable periods of the disease the concentration of these soluble proteins in the biological fluids investigated for each group did not differ significantly.

Возможность включения в Уголовно-процессуальный кодекс положения, гарантирующего присутствие адвоката на допросах, присутствует среди предложений, изучаемых в настоящий момент Национальной ассамблеей.
The incorporation in the Code of Criminal Procedure of a provision guaranteeing the presence of a lawyer during interrogations was one of the proposals currently being considered by the National Assembly.

содержащиеся в фазах изучаемых образцов.
contained in phases of investigated samples.

минеральных удобрений выявило существенные различия по влиянию изучаемых обработок на прирост гумуса.
fertilizers detected significant differences in the effects of the studied treatments to increase the humus.

Начиная с голландских колониальных времен, горы были одним из наиболее часто изучаемых и наиболее известных регионов Западного Папуа для наблюдения за птицами.
Since the Dutch colonial times, the range has been one of the most frequently explored and best known regions of West Papua for bird watching.

В числе изучаемых ими предметов-- медицина,
Their fields of study include medicine,

Данные мониторинговых исследований указывали, что естественный гамма- фон натерритории изучаемых районов находился в пределах нормы.
These monitoring studies indicate that the natural gamma background onthe territory of the studied regions was within the normal range.

Девочки выбирают такой профиль образования/ набор изучаемых предметов, который заведомо определяет, что их будущий заработок, скорее всего, будет ниже, чем заработок мальчиков.
Girls select study subjects/subject combinations that mean that in future they are likely to earn less than boys.