ИЗЫСКАНИЙ - перевод на Английском

• research
• survey
• studies
• investigation
• exploration
• surveys
• investigations
• researches
• explorations
• study

Примеры использования Изысканий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, это оптимизация затрат на производство инженерных изысканий- отпадает необходимость приобретения дорогостоящей собственной базовой станции.
First, it is the cost optimization of engineering research- it eliminates the need to purchase expencive private basic station.

Временные методические указания по проведению почвенно- мелиоративных изысканий, составлению проектно-сметной документации
Temporary guidelines for conducting soil reclamation research, drafting of construction documents

В результате изысканий предложена технологическая схема, обеспечивающая нормативное качество очищенных сточных вод для сброса в канализацию.
As a result of the survey a process flow scheme was suggested that ensured meeting the standard effluent quality for discharge into the public sewer.

Большое внимание будет уделено сложностям выполнения инженерных изысканий на линейных объектах в условиях сжатых сроков.
A great focus will be made on the complexity of linear objects engineering survey within pressed time terms.

Сбор информации о результатах изысканий и анализов, проводимых в рамках морских научных исследований морской среды, осуществляемых в соответствии с такими стратегиями;
Collect results of research and analysis from marine scientific investigations carried out pursuant to such strategies;

УВКПЧ создает компиляцию исследовательских и аналитических изысканий свыше 30 международных экспертов по праву на развитие.
OHCHR is compiling the research and analytical studies of more than 30 international experts on the right to development.

Например, недостаточно информации о методах топографических изысканий и топографии морского дна для надлежащего анализа и корреляции топографии морского дна
For example, insufficient information on topographic investigation methods and seabed topography is available to perform a proper analysis

В настоящее время на базе отдела организации инженерных изысканий внедряется пилотный проект по оказанию услуг наземного лазерного сканирования.
Currently, on the basis of Department of engineering survey implemented a pilot project on services for terrestrial laser scanning.

Рассмотрен опыт футурологических изысканий и утопического проектирования прошлого века за рубежом как альтернатива по отношению к традиционному жилищу.
Futurological research and utopian design of the last century abroad are considered as an alternative to traditional dwelling.

Проектные решения будут осуществляться на территории, которая представляет собой культурное наследие, поэтому планируется проведение и археологических изысканий.
Design solutions will be implemented in the territory of cultural heritage; therefore, archeological studies will be carried out as well.

Эта выставка- итог творческих изысканий автора в редкой и сложной технике платино- палладиевой печати, изобретенной во времена его прадеда.
This exhibition- is the result of the author's creative exploration of the rare and difficult technique of platinum-palladium printing that was invented at the time of his great grandfather.

Проведение экспертизы проектной документации и результатов инженерных изысканий регламентируется статьей 49 Градостроительного кодекса РФ далее- ГрК РФ.
Expert examination of project documentation and engineering survey results is regulated by the article 49 of Urban Development Code of the Russian Federation hereinafter- UDC of RF.

Опираясь на результаты обстоятельных изысканий на местах, неправительственные организации оценивают общее число убитых в 1387- 1417 человек.
Based on extensive field research, non-governmental organizations place the overall number of persons killed between 1,387 and 1,417.

На основании отчетов экспертов он может указать, какие области вызывают беспокойство и могут потребовать дополнительных изысканий.
On the basis of the reports of the experts he may identify areas of concern that may require further investigation.

также теологических изысканий.
liturgical reforms and scriptural studies.

Статья представляет собой опыт обобщения историко- хронологических изысканий исследователей летосчислительных систем как важной составляющей феномена древнерусского летописания.
The article summarizes historical and chronological surveys of researchers of chronology systems as an important component of the phenomenon of the Old Russian Chronicles.

Отдел инженерных изысканий предоставляет широкий спектр услуг, обеспечивающих комплексное изучение природных
The Engineering Survey Department provides the wide range of services ensuring the comprehensive studying of natural

Независимое бюро планирует заняться проведением имеющих практическую направленность изысканий и подготовить отдельные тематические исследования по этому вопросу.
IBHI plans to do action-oriented research and prepare selected case studies on the subject.

персонажей из нашей игры для создания собственных оригинальных композиций- но только для личного пользования и творческих изысканий.
characters from our game in your original compositions is limited for your own personal use and creative exploration.

он может определить проблемные области, которые могут потребовать дополнительных изысканий.
he may identify areas of concerns that may require further investigation.