ИЗЯЩЕСТВА - перевод на Английском

• grace
• elegance
• finesse
• refinement
• graces

Примеры использования Изящества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Павлин- это воплощение изящества, величия и достоинства.
The peacock is an embodiment of grace, royalty and dignity.

Ему не хватает изящества, но он восполняет это объемом.
What it lacks in refinement, it makes up for in cargo space.

Часы для женщины являются символом изящества и красоты, а далеко не престижа.
Watches for women are a symbol of grace and beauty, and is not prestige.

Абсолютно женственный, полный изящества аромат, с грациозной чувственностью завершающий ваш образ.
This is absolutely womanish flavor, full of daintiness, with graceful sensualism completing your look.

Они полны изящества и света.
They are full of grace and light.

Она-- хранительница чистоты и изящества общества.
She is the guardian of purity and exquisiteness of society.

Есть тон изящества.
There is a ton of smartness.

Только увеличенные фотографии дают возможность понять, что эти крошечные цветочки не лишены изящества.
Only enlarged photos make it clear that these tiny flowers also have their charm.

Одри Хепберн- синоним элегантности и изящества, леди до кончиков ногтей, законодательница мод.
Audrey Hepburn is a synonym of elegance and grace, Lady to the tips of the nails, trendsetter.

восторга и изящества, тонкой работы
excitement and elegance, fine work

Вдохновляющим примером гибкости и изящества в любом возрасте является основатель Айкидо Морихей Уэсиба 14 декабря 1883- 26 апреля 1969.
An inspiring example of flexibility and grace at any age is Aikido's founder, Morihei Ueshiba December 14, 1883- April 26, 1969.

Помимо изящества и высокого уровня мастерства, работы Лоранс поражают
In addition to elegance and a high level of skill,

Боюсь мне необходимо чуть больше изящества, и мне надо где-то присесть.
I'm afraid it's going to require a bit more finesse, and I will need somewhere to sit.

Именно флеш игры конный спорт гонки позволяют показать, насколько эти благородные животные стали олицетворением физической мощи, изящества и красоты в приложении к животному.
That flash games equestrian races allow us to show how these noble animals have become the embodiment of physical power, grace and beauty in the annex to the animal.

Рельефные, яркие и живописные, они придают помещению атмосферу утонченности и изящества.
Dimensional, bright and picturesque pictures made of sunny stone give the room an atmosphere of sophistication and elegance.

благородства, изящества и элегантности.
nobility, grace and elegance.

являются синонимом эксклюзивности, уникальности и изящества- всего того, что ищут самые требовательные клиенты.
prestigious- considered to be the synonym of exclusivity and refinement that the most demanding clients seek.

Их движения замедляли вода и усталость, и добиться свойственного фехтованию изящества было невозможно с их длинными тяжелыми кавалерийскими палашами.
Their movements were slowed by the stream and by their tiredness, while the finesse of swordfighting was wasted on blades as long and cumbersome as heavy cavalry swords.

Холостяк и Три изящества»: группа из четырех деревьев,
The Bachelor and Three Graces: A group of four trees,

левые вращения требуют от пары слаженности и изящества.
left rotations demand from couple of coordination and grace.