ИМЕНИТЫЕ - перевод на Английском

• eminent
• famous
• renowned
• distinguished
• prominent
• well-known
• notable

Примеры использования Именитые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именитые часовщики тесно сотрудничают с ювелирами
The famous watchmakers work closely with jewelers

Именитые писатели из 14- ти стран мира приедут в Одессу для участия в первом Международном литературном фестивале.
Eminent writers from 14 countries will come to Odessa to participate in the first international literary festival.

Именитые каллиграфы из Японии, поддерживая российский проект, углубляют понимание значимости буквы в искусстве
Supporting the Russian Project, the prominent calligraphers from Japan profoundly explain the significance of a sign in art

Наши именитые клиенты из мебельной,
Our renowned customers in the automotive,

Над проектами домов работали именитые архитекторы, получившие международное признание- Тотан Кузембаев,
Famous internationally decorated architects worked on this project: Totan Kuzembaev, Yuliy Borisov,

Жюри конкурса составят именитые зарубежные бармены,
Jury of contest will consist of distinguished foreign bartenders,

После признания массовую популярность гаджетов, многие именитые операторы мобильной связи,
After recognizing the massive popularity of gadgets, many eminent mobile operators,

Именитые британские университеты Кембридж,
Prominent British Universities Cambridge,

их наиболее качественных аналогов, среди которых такие именитые бренды как Bosch,
the most qualitative analogues thereof, including such well-known brands as Bosch,

Именитые архитекторы проектируют винные погреба в авангардном стиле, которые идеально вписываются в окружающий ландшафт
Renowned architects have designed avant-garde wine cellars that are a seamless addition to the landscape,

Первыми факелоносцами стали российские именитые спортсмены, которые выступят на нынешних соревнованиях.
The first torch-bearers of the relay were famous athletes of Russian team that will participate in there Deaflympics.

В этот раз именитые музыканты будут исполнять рождественскую музыку вместе со своими детьми,
This time distinguished artists will perform Christmas music together with their kids,

на протяжении последнего тысячелетия достойно продолжили именитые казахские ханы.
during the last millennium have been continuedworthily by eminent Kazakh khans.

послы, именитые ученые, высокопоставленные лица
ambassadors, notable scientist, top level officials

Под девизом« Время умной логистики» 13 марта именитые докладчики и при- мерно 60 участников займутся рас- смотрением предлагаемых решений в области автоматизации и внедрения цифровых технологий.
Under the motto“Smart logistics is today”, renowned speakers and around 60 expected participants will discuss so- lutions and offerings all about automa- tion and digitisation on 13 March.

Но самые именитые шеф-повара и пассажиры престижных авиакомпаний в салонах первого класса теперь считают эталоном вкуса именно черную икру аквакультурных хозяйств.
Nevertheless, the most prominent chefs as well as passengers of the first class airplanes consider the black caviar from the aquacultures to be the reference of taste.

Свой след в замке Дик оставили и другие именитые садовые архитекторы,
Other famous garden artists have shaped Dyck;

На карты этого куска Китая пускали слюни все самые именитые путешественники прошлого и настоящего.
Most distinguished travellers of the past and of the present drooled over this part of China.

Виталий Ефанов и другие именитые артисты.
Vitaliy Efanov and other eminent artists.

Именитые архитекторы создают создают авангардные проекты винных погребов, привлекая ценителей вина
Renowned architects have designed avant-garde wine cellars that are a seamless addition to the landscape,