ИМЕТЬ ПРЕИМУЩЕСТВО - перевод на Английском

• have the advantage
• prevail
• have priority
• have precedence

Примеры использования Иметь преимущество на Русском языке и их переводы на Английский язык

будут иметь преимущество для целей обеспечения соблюдения.
protocols will prevail for compliance purposes.

Если бортовой звуковой карты не является достаточно хорошим, то рекомендуется использовать внешний USB, подключенных к' который будет также иметь преимущество независимо от основной смеситель и затем будет всегда оставаться Тарата.
If the on-board sound card is not good enough then it is advisable to use an external USB connected to that would also have the advantage of being independent of the main mixer, and then would remain always tarata.

общины коренных народов должны иметь преимущество при доступе к природным ресурсам для целей непосредственного потребления
that indigenous groups and communities should have priority access to natural resources for the purpose of direct consumption

те у кого больше соединений или лучшая связь с сервером могут иметь преимущество перед остальными.
better link to the server could have precedence over the rest users.

вы должны иметь преимущество, что другие не имеет, которые находятся за пределами углов,
you need to have the advantage that others don't have,

Вы можете иметь преимущество, но вы должны держать его с открытой ладонью, потому что, как христианин ваше первое обязательство ко Христу,
You can have a preference but you have to hold it with an open hand because as a Christian your first commitment is to Christ

К примеру, на Совете ДКБ президент Казахстана Нурсултан Назарбаев выразил удовлетворение принятым решением, в соответствии с которым страны- участницы ДКБ будут иметь преимущество в военно-техническом сотрудничестве перед странами СНГ, не входящими в Договор.
For example, during a meeting of the CST council President Nursultan Nazarbaev of Kazakhstan expressed satisfaction with the resolution according to which CST member states will have a priority in military technological cooperation over the CIS countries that are not CST members.

будет иметь преимущество, функционируя в рамках уже устоявшейся системы,
would have the advantage of working within an already established system,

Вы будете иметь преимущество по сравнению с другими председателями в том смысле, что Вы будете располагать
You will have the advantage over other presidents of having a longer period,

Были высказаны мнения в пользу установления определенной иерархии между иностранными представителями в том смысле, что представитель основного иностранного производства должен иметь преимущество над представителем неосновного иностранного производства
Interventions were made favouring the establishment of a hierarchy between foreign representatives in the sense that a representative of a foreign main proceeding should have precedence over a representative of a foreign non-main proceeding

которое на протяжении своей производительной жизни будет иметь преимущество в виде относительно низкой иждивенческой нагрузки,
throughout its working life, will have the advantage of a relatively low number of dependants,

могут иметь преимущество в терапии или психиатрии.
while women may have an advantage in internal medicine or psychiatrics because of their propensity to listen to patients' complaints and give much-needed counsel.

при ничьей;- по набранным коргоолам в проигранных партиях у кого больше тот и будет иметь преимущество.
in the lost games, the more who will have the advantage.

Они имеют преимущество в различных режимах вождения
They have the advantage in different driving modes

Вы имеете преимущество бесплатного аннулирования заказа
You have the advantage of free canceling an order

В этих зонах пешеходы всегда имеют преимущество перед автомобилями.
In these areas pedestrians always have priority over cars.

Тем не менее, решения Межамериканского Суда имеют преимущество, так как они подлежат обязательному исполнению.
Nevertheless, decisions by the Inter-American Court have the advantage of being legally binding.

Серьезные ранения имеют преимущество.
Serious wounds have priority.

Они имеют преимущество относительной дешевизны
They have the advantage of being reasonably inexpensive

Беженцы имеют преимущества перед обычными иностранными гражданами в приеме в гражданство Российской Федерации.
Refugees have priority over ordinary foreign nationals for admission to citizenship of the Russian Federation.