ИМЕЮЩИХ ПОЛОВЫЕ - перевод на Английском

• have sex
• having sex
• had sex

Примеры использования Имеющих половые на Русском языке и их переводы на Английский язык

и среди мужчин, имеющих половые отношения с мужчинами, этот показатель снизился с 21, 1 процента в 2004 году до 19, 4 процента в 2009 году.
and among men having sex with men from 21.1 per cent in 2004 to 19.4 per cent in 2009.

Кто имеет половые сношения со своей тещей!>
Cursed is he who has sex relations with his mother-in-law.

Люди, с которыми вы имели половые контакты или пользовались общими иглами для инъекций, могут быть заражены ВИЧ
People with whom you have sex with or with whom you shared a needle for injecting drugs might be also infected

Поскольку всего лишь 20 стран представили данные об охвате мужчин, имеющих половых отношения с мужчинами, мерами по профилактике ВИЧ, опубликованные данные могут не отражать уровень глобального охвата.
With only 20 countries reporting HIV prevention coverage data for men who have sex with men, reported figures may not be indicative of global coverage.

Однако подростки, имевшие половые отношения, несколько лучше информированы об источниках распространения ЗППП и ВИЧ/ СПИД».
However, adolescents having sex relationships were somewhat better informed about the sources of spread of STDs and HIV/AIDS.

Мальчикам, имеющим половые контакты с лицами мужского пола,
Boys who have sex with other males, adolescents who inject drugs,

Существенно большим оказалось число стран( 84), указавших на то, что менее 25% женщин имели половые контакты более чем с одним партнером за последние 12 месяцев.
A substantially larger number-84 countries-reported that less than 25% of women had sex with more than one partner in the past 12 months.

Если существование мужчин, которые имеют половые отношения с мужчинами и трансгендерными лицами,
If the existence of men who have sex with men and transgender people is denied,

Новым лицом эпидемии ВИЧ в Азии является молодой мужчина, имеющий половые контакты с мужчинами, однако инвестиции для решения этой реальной проблемы недостаточны.
The new face of the HIV epidemic in Asia is that of young men who have sex with men, yet investments are insufficient in addressing this reality.

Этот индикатор не дает какого-либо представления об уровнях рискованного поведения при половых контактах с женщинами среди мужчин, которые имеют половые контакты как с мужчинами, так и женщинами.
This indicator does not give any idea of risk behaviour in sex with women among men who have sex with both women and men.

дискриминации по отношению к мужчинам, имеющим половые отношения с мужчинами.
discrimination to men who have sex with men.

ЮНЕСКО опубликовала рекомендации по взаимному просвещению для работы с мужчинами, имеющими половые отношения с мужчинами, в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
UNESCO published peer education outreach guidance on working with men who have sex with men in the Asia-Pacific region.

принятия решения старшими подростками в социальных задачах- дилеммах связаны с уровнем их интеллектуальных способностей и имеют половую специфику.
decision-making in senior teenagers in social dilemmas are related to the level of their intellectual abilities and have sex specificity.

Поэтому, если женщина имеет половые сношения со многими мужчинами,
Therefore, if a woman has sex with many men, their programs

В большинстве случаев повышенный риск заражения ВИЧ грозит мужчинам, имеющим половые контакты с мужчинами,
In most settings, men who have sex with men, transgender people, people who inject drugs and sex workers

пропорция молодых людей, имевших половые контакты в возрасте до 15 лет,
the proportion of young people having sex before the age of 15 increased in Guyana,

Например, по данным обследования, проведенного в Тринидаде и Тобаго, каждый пятый мужчина, имеющий половые контакты с мужчинами,
One in fi ve men who have sex with men surveyed in Trinidad

Он произнес известную цитату в зале парламента, сказав« кенийцы имеют право иметь половые отношения со своими партнерами даже в тот момент, когда те спят, до тех пор пока они состоят в браке».
He made the famous quote on the floor of parliament that"Kenyans can still have sex with their partners even when they are asleep so long as they are married.

мужчинами, имеющими половые контакты с мужчинами, потребителями наркотиков,
men who have sex with men, people who use drugs,

также имеет контакты с женщинами( 51), риск заражения ВИЧ кажется намного выше для мужчин, которые имеют половые контакты только с мужчинами 56, 59.
have sex with women(51), the risk of living with HIV appears to be much higher for men who only have sex with men 56,59.