Примеры использования Иммигрировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
которым, если они пожелают иммигрировать в Израиль, автоматически присваивается гражданство.
Закон о гражданстве 1952 года предусматривают право евреев иммигрировать в Израиль и автоматически получить израильское гражданство.
the Nationality Law of 1952 provide a right for Jews to immigrate проникающие в страну через территорию Алжира в попытке иммигрировать в Европу.
crossing into the country through the Algerian territories in an attempt to migrate to Europe.Шахаб, Нахаль, Хамед, Фарамарц и Ники- молодые талантливые ученые, которые пытаются иммигрировать из Ирана в Европу.
Shahab, Nahal, Khamed, Faramarz and Niki are young, talented scientists trying to immigrate from Iran Ники- молодые талантливые ученые, которые пытаются иммигрировать из Ирана в Европу для того, чтобы развиваться дальше.
Niki are young, talented scientists trying to immigrate from Iran В период с 1995- 1999, Кастро позволил 400 кубинским евреям иммигрировать в Израиль с помощью канадского правительства- Operation Cigar.
Between 1995-1999, Castro allowed 400 Cuban Jews to immigrate он решил иммигрировать в США, надеясь на улучшение качества жизни.
he decided to immigrate to the USA, hoping for a better quality of life.многие армяне начали иммигрировать на Американский континент.
many Armenians began to immigrate to the American continent.нелегальному преследованию и предпочитают иммигрировать в свою родную страну.
extra-legal persecution and choose to immigrate to their ancestral home country.впоследствии ливанцы, исповедующие ислам, также начали иммигрировать в Аргентину.
Lebanese professing the Islamic faith also began immigrating to Argenitna.пригласила всех мусульман иммигрировать в новосозданный Халифат.
inviting all Muslims to immigrate to the newly founded Caliphate.Напротив, израильтяне- в том числе лица, которые могут иммигрировать в Израиль по израильским законам о возвращении( например, иностранцы, принявшие иудейскую веру),-
By contrast, Israelis-- including persons capable of immigrating to Israel under the Israeli law of return,В 1814 году после победы роялистов был вынужден иммигрировать в Картахену- де- Индиас в Соединенных Провинциях Новой Гранады,
In 1814, following defeat by the royalists, he was forced to emigrate Не иммигрировать, подразумевается предпочитать жить в странах неверных, а не в Халифате,
Not immigrating, and by implication preferring to live in the countries of the infidels rather than the Caliphate,которые имеют возможность получить разрешение иммигрировать в Украину, и также ограничивает количество возможных одобренных заявлений квотами по каждой из таких категорий.
which have possibility to obtain immigration permit in Ukraine, and also restricts quantity of possible approved applications by quotas for each of these categories.на оккупированных сирийских Голанах, вследствие чего им приходится иммигрировать в поисках работы.
thus are forced to emigrate начали иммигрировать в Англию, спасаясь от религиозных преследований.
began immigrating to England to escape religious persecution.в установленном порядке иммигрировать в Украину на постоянное место жительства или для трудоустройства на определенный срок,
aliens may immigrate to Ukraine under the prescribed procedure to a permanent place of residenceони не могут иммигрировать без согласия отца
they cannot immigrate unless the consent of the fatherнесовершеннолетние дети решат иммигрировать в Ирак, чтобы избежать разлучения,
minor children were 
