ИММУНИТЕТ RATIONE - перевод на Английском

• immunity ratione

Примеры использования Иммунитет ratione на Русском языке и их переводы на Английский язык

по отношению к которым применяется иммунитет ratione materiae остальные должностные лица.
Ministers for Foreign Affairs) and to those who enjoy immunity ratione materiae all other officials.

которые не положены ему во время частного визита; однако иммунитет ratione personae от иностранной уголовной юрисдикции должен предоставляться в любом случае.
during a private stay; however, the immunity ratione personae from foreign criminal jurisdiction is to be granted in either case.

в отношении действующих высших должностных лиц-- главы государства, главы правительства и министра иностранных дел-- господствует мнение о том, что иммунитет ratione personae от иностранной уголовной юрисдикции,
Heads of Government and ministers for foreign affairs-- the prevailing view is that the immunity ratione personae from foreign criminal jurisdiction,

из которого вытекает принадлежащий иностранному государству иммунитет ratione materiae его должностного лица?
from which the foreign State derives the immunity ratione materiae of its official?

Джибути против Францииgt;gt;: иммунитет ratione personae членов<< тройки>> твердо закреплен в международном праве
the Djibouti v. France cases: the immunity ratione personae of the members of the"troika" was firmly established in international law

Что касается термина<< должностные лица государства>>, то оратор говорит, что, как отмечается в докладе Комиссии, если всем таким лицам будет предоставляться иммунитет ratione materiae, то этому термину необходимо будет дать определение,
Regarding the term"State officials", he said that if, as stated in the Commission's report, they all enjoyed immunity ratione materiae, it would be important to define it, since the term could cover

гарантирующем иммунитет ratione personae глав государств, не дается какой-либо ссылки на других должностных лиц, но подготовительная работа показывает,
their Property safeguarding the immunity ratione personae of the heads of State does not make any reference to other officials,

Иммунитет ratione personae действующих глав государств также был подтвержден теми органами правосудия, которые рассматривали( и иногда отклоняли)
The immunity ratione personae of incumbent heads of State has also been reaffirmed by those tribunals that have examined(and sometimes denied)

Существуют также противоречия, неизбежно возникающие при определении того, превращается ли иммунитет ratione personae высших должностных лиц в функциональный иммунитет( ratione materiae)
There were also contradictions inherent in determining whether the immunity ratione personae of high-level officials was transmuted into functional immunity(ratione materiae)

Бенефициары иммунитета ratione materiae.
Beneficiaries of immunity ratione materiae.

Лица, пользующиеся иммунитетом ratione materiae 288.
Persons enjoying immunity ratione materiae 236.

В отличие от иммунитета ratione personae, он охватывает более широкий круг должностных лиц.
Unlike immunity ratione personae, it encompassed a wider range of officials.

Субъектная сфера охвата иммунитета ratione personae: какие лица обладают таким иммунитетом?.
The subjective scope of immunity ratione personae: who enjoys immunity?.

Сфера применения иммунитета ratione personae.
Scope of immunity ratione personae.

Однако применительно к должностным лицам, пользующимся иммунитетом ratione materiae, вопрос требует дополнительного прояснения.
However, as it applies to officials enjoying immunity ratione materiae, the issue requires further clarification.

Может ли подход к иммунитету ratione personae охватывать международные преступления?
Could there be a place for international crimes in the approach to immunity ratione personae?

должны исключаться из иммунитета ratione personae или иммунитета ratione materiae?
excluded from immunity ratione personae or immunity ratione materiae?

Субъективная сфера охвата иммунитета ratione materiae.
Subjective scope of immunity ratione materiae.

Во-первых, это различие между иммунитетом ratione personae и иммунитетом ratione materiae.
The first was the distinction between immunity ratione personae and immunity ratione materiae.

Взаимосвязь между иммунитетом ratione personae и иммунитетом ratione materiae.
Relationship between immunity ratione personae and immunity ratione materiae.