IMMUNITY RATIONE - перевод на Русском

• иммунитет ratione
• иммунитета ratione
• immunity ratione
• иммунитетом ratione
• иммунитету ratione

Примеры использования Immunity ratione на Английском языке и их переводы на Русский язык

The official is therefore protected from the criminal jurisdiction of a foreign State by immunity ratione materiae.
Поэтому должностное лицо защищено от уголовной юрисдикции иностранного государства иммунитетом ratione materiae.

Immunity ratione personae is also dispositive.
Иммунитет ratione personae тоже носит диспозитивный характер.

The topic should in principle cover all State officials who enjoyed immunity ratione materiae.
Данная тема в принципе должна охватывать всех должностных лиц государства, которые пользуются иммунитетом ratione materiae.

It was clear that immunity ratione personae applied in respect of all acts.
Ясно, что иммунитет ratione personae применяется в отношении любых деяний.

Since immunity ratione materiae derived from the function performed,
Поскольку иммунитет ratione materiae вытекает из выполняемых функций,

Immunity ratione personae was granted to the"troika.
Иммунитет ratione personae предоставляется<< тройке.

Immunity ratione materiae extends to ultra vires acts of officials
Иммунитет ratione materiae распространяется на действия должностных лиц ultra vires

Some delegations underscored that immunity ratione personae applies during both official
Ряд делегаций подчеркнули, что иммунитет ratione personae действует

The issue of the typology of immunity of State officials(immunity ratione personae and immunity ratione materiae);
Вопрос о типологии иммунитета должностных лиц государства( иммунитет ratione personae и иммунитет ratione materiae);

This exception to immunity ratione personae is supported by part of the legal literature.
Это исключение из иммунитета ratione personae поддерживается частью юридической литературы.

Immunity ratione materiae is sometimes also called functional immunity..
Иммунитет rationе materiae иногда именуют также функциональным иммунитетом..

His delegation agreed with the distinction made between immunity ratione materiae and immunity ratione personae.
Она также поддерживает разграничение иммунитета ratione personae и иммунитета ratione materiae.

Such an approach to a situation involving persons with immunity ratione materiae would seem logical.
Такой подход к ситуации с лицами, пользующимися иммунитетом ratione materiae, представляется логичным.

The issue of immunity ratione personae was one of the most important parts of the draft articles.
Одним из самых важных разделов проекта статей является вопрос об иммунитете ratione personae.

These various theories will be further examined below with respect to immunity ratione materiae.
Эти различные теории подробно рассматриваются ниже в отношении иммунитета ratione materiae.

Draft article 5 was the first of the draft articles to deal with immunity ratione materiae.
Проект статьи 5 является первым проектом статьи по вопросу об иммунитете ratione materiae.

The question of possible exceptions to immunity ratione materiae had been considered equally important.
Не менее важным был признан и вопрос о возможности исключений из иммунитета ratione materiae.

Austria supported the limitation of immunity ratione personae to the three categories of persons referred to in draft article 3.
Австрия поддерживает ограничение иммунитета ratione personae тремя категориями лиц, названных в проекте статьи 3.

His delegation agreed with the scope of immunity ratione personae, as set out in draft article 4.
Делегация оратора согласна со сферой применения иммунитета ratione personae, как это изложено в проекте статьи 4.

As noted in the memorandum by the Secretariat:"If unlawful or criminal acts were considered, as a matter of principle, to be'nonofficial' for the purposes of immunity ratione materiae, the very notion of'immunity' would be deprived of much of its content.
Как отмечается в Меморандуме Секретариата,"[ i] f unlawful or criminal acts were considered, as a matter of principle, to be" non- official" for the purposes of immunity ratione materiae, the very notion of" immunity" would be deprived of much of its content.