ИМПОРТЕРАМИ - перевод на Английском

• importers
• importer
• oil-importing
• by the importing

Примеры использования Импортерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействовать обеспечению контрацептивами через работу с частными импортерами контрацептивов, сетями розничных аптек,
Promote contraceptive security through working with private importers of contraceptives, pharmaceutical chains,

В 2013 году на фоне относительно высоких темпов роста ВВП во всех странах Африки между странами- экспортерами и странами- импортерами нефти по этому показателю имелись различия диаграмма III.
In 2013, although GDP growth was relatively strong throughout Africa, the rates for oil-exporting and oil-importing countries differed figure III.

Большинство из них являются импортерами энергии и, следовательно, выиграют от падения цен на нефть,
Most are energy importers and therefore benefit from the oil price decline,

С этим тесно связан вопрос о влиянии, которое оказывают на страны, являющиеся нетто- импортерами нефти, высокие цены на сырьевую нефть.
A closely related matter pertained to the impact of high crude oil prices on the net oil-importing countries.

Внешнеторговые операции с товарами, как правило, регистрируются дважды: a компаниями- импортерами или экспортерами и b таможнями.
Foreign trade of products is generally registered(a) by the importing or exporting companies and(b) at customs offices.

Кроме того, непредставление информации-- как экспортерами, так и импортерами-- порождает неуверенность в достоверности получаемых данных,
Furthermore, failure to report by both the exporter and importer created uncertainty regarding the accuracy of the reported data,

особенно в тех странах, которые являются нетто- импортерами энергии 11 из 17 стран.
especially in countries that are net energy importers 11 out of the 17.

Кроме того, непредставление информации экспортерами и импортерами порождает неуверенность в достоверности получаемых данных.
Furthermore, failure to report by the exporter and importer created uncertainty regarding the accuracy of the reported data.

В Индии это уже делается, однако информация о том, имеет ли место аналогичный обмен данными между экспортерами и импортерами также в Китае или в каком-либо другом регионе.
While for India this is already taking place, there is no information whether such exporter/importer data exchange is happening also for China or in any other region.

розничными торговцами, импортерами, экспортерами или потребителями.
a retailer, an importer, an exporter or a consumer.

поэтому не могут консультироваться с производителями или импортерами.
therefore unable to consult the manufacturer or the importer.

Хотя страны ОЭСР остаются основными экспортерами и импортерами, крупными экспортерами становятся некоторые развивающиеся страны,
Although OECD countries remain the principal players in terms of exports and imports, some developing countries,

Кроме того, при установлении странами- импортерами собственных стандартов по МДУ производители- экспортеры должны предоставлять документацию,
Also, with importing countries setting their own MRL standards, exporting producers must

Следовательно, в неблагоприятном положении оказываются страны, являющиеся чистыми импортерами электроэнергии, и- в меньшей степени- страны,
Hence, net electricity import countries were penalised,

Расширение использования импортерами высокоэффективных учебных систем
Increased use by importers of high-performance international purchasing

Экологические требования, предъявляемые импортерами и покупателями, зачастую являются более жесткими по сравнению с требованиями, устанавливаемыми регулирующими учреждениями.
The environmental requirements of importers and buyers are often more stringent than those of regulatory agencies.

Предложения, представленные странами- импортерами о внесении изменений в Международное соглашение по натуральному каучуку, 1987 год" TD/ RUBBER. 3/ EX/ CRP. 2.
Proposals submitted by Importing Countries concerning changes to the International Natural Rubber Agreement, 1987" TD/RUBBER.3/EX/CRP.2.

В то же время в странах Центральной Америки, являющихся импортерами продовольственных товаров и углеводородов, произошло небольшое ухудшение условий торговли, примерно на 2 процента.
Meanwhile, the food- and hydrocarbon-importing countries of Central America suffered a small terms-of-trade loss of around 2 per cent.

Электронной проверки информации, предоставленной импортерами и экспортерами для выявления рисков, связанных с партиями грузов, которые могут потребовать принятия последующих мер;
Electronically screen the information provided by importers and exporters to identify risk shipments that may require further action;

В последнее время ряд стран были признаны странами- импортерами органов или странами<< спроса>>, в которых и было положено начало уголовному преследованию за торговлю людьми в целях изъятия органов4.
Recently, some countries have been identified as organ-importing, or"demand", countries in which criminal prosecutions for trafficking in persons for the removal of organs have been initiated.