ИМПОРТЕРАМИ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ - перевод на Английском

• food importers
• food-importing
• food importing
• food-importers
• foodimporting

Примеры использования Импортерами продовольствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

эти страны являются чистыми импортерами продовольствия и энергоносителей.
in part because they are net importers of food and energy.

В 2008 году во многих бедных странах, являющихся чистыми импортерами продовольствия и энергоресурсов, расходы на импорт баснословно возросли.
Many poor countries are net importers of food and energy and they saw their import bills balloon in 2008.

многие из которых стали чистыми импортерами продовольствия.
many of which have become net food importers.

Ii принять руководящие принципы обеспечения того, чтобы возрастающая часть основных продовольственных товаров направлялась наименее развитым странам и развивающимся странам, выступающим нетто- импортерами продовольствия, в форме дара и/ или на соответствующих льготных условиях в соответствии со статьей IV Конвенции о продовольственной помощи 1986 года;
Ii to adopt guidelines to ensure that an increasing proportion of basic foodstuffs is provided to least-developed and net food-importing developing countries in fully grant form and/or on appropriate concessional terms in line with Article IV of the Food Aid Convention 1986;

политическим и экономическим бременем на НРС, из которых многие не только являются чистыми импортерами продовольствия, но и не могут обеспечить себе продовольственную безопасность.
economic burdens for LDCs- many of which are not only net food importers but are also food insecure.

хозяйства для НРС и развивающихся стран, являющихся нетто- импортерами продовольствия и способы учета их интересов на многосторонних торговых переговорах: согласованные рекомендации( TD/ B/ COM. 1/ L. 15);
Impact of the reform process in agriculture on LDCs and net food importing developing countries and ways to address their concerns in multilateral trade negotiations: Agreed recommendations(TD/B/COM.1/L.15);

Необходимо в полной мере и без дальнейших задержек выполнять принятое в Марракеше решение о мерах, касающихся возможных отрицательных последствий программы реформ для наименее развитых стран и развивающихся стран, являющихся нетто- импортерами продовольствия.
The Marrakech decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on LDCs and net food-importing developing countries should be implemented fully and without further delay.

которые являются чистыми импортерами продовольствия.
especially those that were net food importers.

включая развивающиеся страны, являющиеся нетто- импортерами продовольствия.
including net foodimporting developing countries.

являющихся чистыми импортерами продовольствия, в частности в деле выполнения их обязательств по Уругвайскому раунду;
in particular net food importing countries, inter alia, in meeting their commitments under the Uruguay Round;

Немаловажную роль призвана сыграть помощь, предусмотренная в соответствии с Решением о мерах в отношении возможных отрицательных последствий реализации программы реформ для наименее развитых и развивающихся стран, являющихся нетто- импортерами продовольствия, и ФАО неизменно выступает в поддержку скорейшего осуществления этого решения.
The assistance indicated under the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries would be of considerable importance, and FAO was continuing to support the early implementation of this Decision.

большинство из них являются чистыми импортерами продовольствия.
since most of them are net food importers.

являющихся чистыми импортерами продовольствия, в частности в деле выполнения их обязательств по соглашениям,
in particular net food importing countries, inter alia, in meeting their

также эффективным удовлетворением потребностей стран- получателей необходимо активизировать диалог между донорами и странами- импортерами продовольствия с низким уровнем доходов
with commodity prices and effectively responds to the needs of recipient countries, dialogues between donors and low-income food-importing countries should be enhanced

также создал социально-политическое и экономическое бремя для НРС, многие из которых не только являются нетто- импортерами продовольствия, но и не достигли продовольственной безопасности.
economic burdens for LDCs- many of which are not only net food importers but are also food insecure.

Последствия программы реформ, предусмотренной в Соглашении по сельскому хозяйству, по-видимому, вызвали бы у африканских стран еще большую озабоченность, поскольку в своем большинстве они являются не только чистыми импортерами продовольствия, но и менее развитыми странами.
The impact of the reform programme envisaged in the Agreement on Agriculture would seem to be of much greater concern to African countries as the great majority of them are both net food importing and least developed.

Основные проблемы развивающихся стран в сельскохозяйственном секторе: последствия процесса реформ в сельском хозяйстве для НРС и развивающихся стран, являющихся нетто- импортерами продовольствия, и способы учета их интересов на многосторонних торговых переговорах.
Major agricultural concerns of developing countries: Impact of the reform process in agriculture on LDCs and net food importing developing countries and ways to address their concerns in multilateral trade negotiations.

Председатель совещания экспертов по вопросу о последствиях процесса реформ в сельском хозяйстве для НРС и развивающихся стран, являющихся нетто- импортерами продовольствия, и способах учета их интересов на многосторонних торговых переговорах,
The Chairman of the Expert Meeting on the Impact of the Reform Process in Agriculture on LDCs and Net Food Importing Countries and Ways to Address their Concern in Multilateral Trade Negotiations,

включая развивающиеся страны, являющиеся нетто- импортерами продовольствия.
including net food importing developing countries.

Мы опасаемся, что страны, которые являются только чистыми импортерами продовольствия, как Сьерра-Леоне, могут столкнуться с более высокими счетами за импорт продовольствия в результате либерализации торговли в сельскохозяйственном секторе.
We fear that countries which are net importers of food, such as Sierra Leone, might face the prospect of higher food import bills arising from the liberalization of trade in the agricultural sector.