ИМПОРТИРУЕМОГО - перевод на Английском

• imported
• imports
• import

Примеры использования Импортируемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительная часть импортируемого Китаем круглого леса идет на производство фанеры, что позволило этой стране
Many of China's log imports are converted to plywood, with the country now the world's second-largest producer

Ряд участников подчеркнули исключительно важную роль, которую может играть в содействии отслеживанию маркировка импортируемого оружия.
Several participants highlighted the key role that import marking can play in facilitating tracing.

электроэнергии в стране производится из природного газа, импортируемого из России.
power is produced from natural gas imported from Russia.

Группа контроля также установила, что большое количество импортируемого оружия поступает в конечные пункты назначения в южных и центральных районах Сомали через побережье Пунтленда
The Monitoring Group also ascertained that a large number of arms imports arrived at their final destination in southern and central Somalia from the Puntland coast

В Соединенных Штатах цена на природный газ составляет одну пятую от цены газа, импортируемого в Европу, и одну восьмую от цены газа, импортируемого в Японию.
Natural gas in the United States trades at around one fifth of import prices in Europe and one eighth of those in Japan.

оценить объемы импортируемого золота на некоторых международных рынках с целью
assess gold imports in a number of international markets

Производители и импортеры стрелкового оружия в странах- членах П. М. К. обязаны запрашивать проверку всего производимого или импортируемого оружия аккредитованной испытательной станцией.
Small arms manufacturers and importers within the C.I.P. member countries are obliged to request one of the accredited Proof Houses to perform the proofing of all arms they manufacture or import.

Ответы также показали, что больше внимание уделяется мониторингу не экспортируемого, а импортируемого лома.
Responses also showed that more focus is given to monitoring imports of scrap rather than exports.

процедур маркировки на этапе после изготовления и маркировки импортируемого оружия.
a global survey focusing on post-manufacture and import marking practices and procedures.

Показывают, что большее внимание уделяется мониторингу не экспортируемого, а импортируемого лома; и.
Indicate that more focus is given by countries to monitoring imports of scrap rather than exports; and.

АЭС должна оказать ощутимое влияние на текущий топливно-энергетический баланс страны и, как ожидается, позволит снизить количество импортируемого газа на 5 млрд. м3 в год.
The NPP would impact on the current energy balance and is expected to reduce gas imports by 5 billion m³ annually.

большая часть импортируемого в Малайзию продовольствия не облагается пошлинами.
most food imports enter Malaysia duty-free.

Члены МЭА обязаны поддерживать запасы нефти в объеме не ниже импортируемого за 90 дней.
IEA member countries are required to maintain total oil stock levels equivalent to at least 90 days of the previous year's net imports.

Убеждаться в качестве импортируемого продукта следует органам страны- импортера,
It is the responsibility of the authorities in the importing country to check the quality of imported products,

Муниципальные власти предпринимали меры, направленные на сокращение потребления лигнита в жилищном секторе за счет расширения потребления газа или импортируемого угля с низким содержанием серы.
Municipalities have attempted to replace lignite consumption in the residential sector by promoting gas consumption or by importing low sulphur coal.

Если в первом абзаце импортируемого текстового файла имеются имена полей,
If the first paragraph of the text file to be imported contains the field names,

Если здесь флажок установлен, то, когда MetaTexis находит, что текст импортируемого набора данных оригинала в базе данных уже имеется, он( MetaTexis) не попросит подтверждение.
If this checkbox is checked, when MetaTexis finds that the source text of a dataset to be imported is already present in the database, you will not be asked for confirmation.

включая маркировку импортируемого оружия, и, где это возможно,
including marking upon import, and, where possible,

Что касается маркировки импортируемого оружия, то ряд участников предложили ввести требование об обязательном нанесении отметки об импорте производителями оружия до его передачи.
In relation to import marking, some participants suggested that weapon manufacturers be required to put import marks on weapons prior to their transfer.

Некоторые участники особо отметили также потенциал новых технологий, включая, например, маркировку импортируемого оружия методом лазерной гравировки
Several participants also highlighted the potential of new technologies such as laser engraving for import marking and electronic databases