ИМПОРТИРУЕМЫЕ - перевод на Английском

• imported
• imports
• import
• importing
• importable

Примеры использования Импортируемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время AD LDS обеспечивает импортируемые расширения схемы, которые можно использовать для создания пользователей.
However, AD LDS does provide importable schema extensions that you can use to create users in AD LDS.

все обновления, которые необходимо импортировать, перечислены на вкладке Импортируемые пакеты.
ensure that the updates you want imported are listed on the Importable packages tab.

Импортируемые растения и растительные материалы должны сопровождаться фитосанитарными сертификатами из страны происхождения.
Imports of plants and plant materials must be accompanied by phytosanitary certifcates from the country of origin.

D экономические единицы, использующие импортируемые ресурсы( импортируемые ресурсы составляют как минимум 2/ 3 экспорта)
D economic units using imported inputs(import inputs accounts for a minimum of 2/3 of their exports)

Импортируемые товары облагаются НДС на импорт,
Imports of goods are subject to an import VAT,

В некоторых случаях намеренно задерживаются экспортируемые или импортируемые нами скоропортящиеся товары, специально для того,
In some instances, there are deliberate delays for goods we are exporting or importing, perishable goods,

Таможня Финляндии проверяет импортируемые товары на безопасность и регулярно тестирует содержащиеся в них химикаты.
The Finnish Customs control the safety of import products and regularly tests the chemicals included.

Импортируемые в Оман грузы,
Imports into Oman were,

Посредством данной электронной услуги, граждане могут в оперативном порядке провести импортируемые товары и транспортные средства через таможенную границу в рамках института таможенного посредничества, используя инструмент мобильной аутентификации и подписи« Asan İmza».
Using this electronic service, citizens can quickly import the goods and vehicles across the customs border within the customs mediation institution via the"Asan İmza" Mobile-ID tool.

импорта уполномочена проводить инспекции и анализировать импортируемые регулируемые вещества от имени Агентства по природоохранным вопросам.
Import Control is authorized to inspect and analyse imports of controlled substances on behalf of the Environmental Affairs Agency.

Несмотря на это, Национальная ассамблея Никарагуа приняла резолюцию об отмене 35процентного налога на товары, импортируемые из Гондураса.
Notwithstanding this, Nicaragua's National Assembly approved a resolution on the suspension of the 35 per cent tax for importing products from Honduras.

отменить таможенные пошлины на импортируемые технологии в области возобновляемых источников энергии.
Governments should abolish import duties on renewable energy technologies as far as possible.

к учреждениям- исполнителям была обращена просьба проверить, являлись ли импортируемые галоны продуктами первичного изготовления или продуктами рециркуляции.
implementing agencies had been asked to verify whether halon imports were for virgin or recycled halon.

недавний быстрый экономический подъем стран Восточной Азии привел к значительному росту их спроса на импортируемые сырьевые товары.
the recent rapid expansion of the economies in East Asia had led to a significant rise in their import demand for commodities.

Правительство Норвегии 6 мая 1994 года постановило распространить режим ВСП на товары, импортируемые Норвегией из Южной Африки.
The Norwegian Government decided 6 May 1994 to extend the GSP treatment on imports to Norway to also cover imports from South Africa.

подготовка перечня производителей и импортеров, которые обязаны регистрировать производимые и импортируемые ими химикаты.
importers which are required to register the chemicals which they manufacture and import.

Утверждение этого решения приведет к отмене пошлин в размере 27, 2% на канадские пиломатериалы, импортируемые сверх установленного ежегодного лимита.
If upheld, the ruling would force the lifting of duties of 27.2% on Canadian lumber imports that exceed annual import caps.

Техническая группа экспертов МВФ для обновления Руководства по индексам цен на экспортируемые и импортируемые услуги.
IMF Technical Expert Group for updating the Manual on Export and Import Price Indices.

В январе- ноябре 2016 года в Казахстане цены на экспортируемые товары повысились на 13, 7%, импортируемые- на 15, 3%,
In January-November 2016, in Kazakhstan prices for exported goods rose by 13.7%, imports- by 15.3%,

компании Германии, торгующие лесоматериалами, будут обязаны подтверждать, что импортируемые или используемые ими лесоматериалы были закуплены на законной основе.
German timber companies will be obliged to certify that the timber they import or use was procured legally.