ИМПОРТИРУЕМЫХ ТОВАРОВ - перевод на Английском

• imported goods
• imported products
• imported commodities

Примеры использования Импортируемых товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, стоимость импортируемых товаров в ценах СИФ нужна для целей составления национальных счетов на уровне групп товаров см. СНС 1993, пункт 3. 85.
CIF-type values of imported goods are also required for national accounts purposes at the product group level see 1993 SNA, para. 3.85.

Заключение услугодателя о подтверждении отнесения импортируемых товаров к товарам, предназначенным для промышленной переработки,
Conclusion of the service provider on the confirmation of attribution of imported goods to goods intended for industrial processing,

Заключение органа государственных доходов о подтверждении отнесения импортируемых товаров к товарам, предназначенным для промышленной переработки,
Conclusion of the body of state revenue on the confirmation of attribution of imported goods to goods intended for industrial processing,

В связи с обеспокоенностью потребителей и производителей экологическими последствиями производства импортируемых товаров, которые проявляются на местном уровне, могут возникнуть определенные проблемы, связанные с национальным суверенитетом.
To the extent that consumers and producers manifest a concern for the local environmental impacts associated with the production of imported products, certain problems of national sovereignty may be raised.

ТБТ: де-факто негативное воздействие на конкурентные возможности для импортируемых товаров проистекает исключительно из“ законного регулирующего различия”,
TBT: The de facto detrimental impact on competitive opportunities for imports stems exclusively from a“legitimate regulatory distinction”,

Ввиду высокой доли импортируемых товаров в Молдове ожидается, что большинство производителей создадут ООП.
Given the high share of imported products in Moldova, it is expected that most producers will set up a PRO.

Мы ожидаем, что цены импортируемых товаров останутся на текущем уровне
We expect, import prices to remain at the current level

Меры по контролю за ценами на определенные виды импортируемых товаров первой необходимости,
Measures providing for monitoring of the prices of certain imported staples through the price authorization

таможенного оформления импортируемых товаров требуется дополнительная документация, поставки предметов первой необходимости осуществляются с задержками,
transportation and/or importation clearance has resulted in delays in essential supplies and challenged the timely

29 устанавливается, что выгрузка импортируемых товаров и экспорт товаров при воздушной перевозке должны осуществляться в таможенном аэропорту.
29 provide that the landing of imported goods and exportation of goods, by air, must be at and from a customs airport.

Гибкое применение в отношении стоимости импортируемых товаров, в частности товаров, подвергающихся дальнейшей обработке в стране импорта РС.
Flexible application with reference to the value of imported goods, particularly if goods undergo further processing in country of importation DCs.

Гвинея ликвидировала также количественные ограничения в отношении большого числа импортируемых товаров, хотя некоторые меры защитного характера были сохранены с целью обеспечения защиты здоровья, безопасности и морали.
Guinea also dismantled quantitative restrictions against a large number of imports, though certain measures are maintained for the protection of health, security and moral order.

Закон о санитарной охране импортируемых товаров, включая вопросы санитарной охраны всех видов импортируемых в Армению товаров;.
An Act on the sanitary control of imported goods, to cover all types of goods imported into Armenia;

Большинство из этих импортируемых товаров в случае войны могли быть ввезены из Китая или США.
In most cases these imports could be replaced from sources in China and the United States.

Устранение риска изменения валютных курсов снизит неопределенность в ценах импортируемых товаров, а также противоречия во внешней торговле".
The elimination of the risk of exchange rate change will reduce the uncertainty in the prices on imported goods, as well as contradictions in foreign trade.

В результате этого стоимость импортируемых товаров является особенно высокой,
As a result, the costs of imported goods are particularly high

Высокие затраты на перевозку импортируемых товаров взвинчивают потребительские цены,
The high cost of transport for imported goods inflates the consumer prices,

он необходим для эффективного использования импортируемых товаров.
as it is essential for the efficient use of imported commodities.

обработке грузов, связанные с транспортировкой импортируемых товаров в порт или пункт ввоза;
handling charges associated with the transport of the imported goods to the port or place of importation;

Консультирование в области таможенного регулирования, в частности по вопросам определения таможенной стоимости импортируемых товаров, включения в таможенную стоимость товаров дополнительных начислений;
Consultations in the field of customs regulations including regarding determination of customs value of imported goods and additional costs to be included in the goods' customs value;