ИНВЕНТАРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ - перевод на Английском

• inventory

Примеры использования Инвентарный перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

в котором содержится инвентарный перечень материалов, которые были обнаружены группой в двух лабораториях Специальной комиссии,
which includes an inventory of the materials discovered by the team in the two Special Commission laboratories in the Baghdad Monitoring a toxic agent.">

согласованной в связи с основами сотрудничества( см. приложение I). В рамках этого регулируемого доступа Иран также предоставил Агентству инвентарный перечень узлов роторов центрифуг, которые предполагается использовать для замены неисправных центрифуг.
agreed in relation to the Framework for Cooperation(see Annex I). As part of this managed access, Iran has also provided the Agency with an inventory of centrifuge rotor assemblies to be used to replace those centrifuges that fail.

на основе этих оценок подготовить инвентарный перечень оценок, касающихся социально-экономических
on the basis of these evaluations, to compile an inventory of assessments, related to environmental

из охвата сферы договора, что будет тем самым косвенно способствовать тому, что преступники окажутся безнаказанными например, такой инвентарный перечень был включен в Закон№ 04- 98 от 15 июня 1998 года, касающийся охраны культурного наследия Алжира.
thus indirectly contribute to criminals getting away with their crime e.g. the inventory list included in Law number 04-98 dated 15 June 1998 concerning the protection of the Algerian cultural heritage.

Центральная оперативная служба Государственной полиции в октябре 2007 года в сотрудничестве с кафедрой психологии Второго университета Неаполя приступила к осуществлению проекта под названием" S. I. L. VI. A"(" Инвентарный перечень жертв преследования
A project denominated"S.I.L.VI. A"- Stalking Inventory List for Victims and Authors- was initiated by the Central Operational Service of the State Police in October 2007, in cooperation with the Department of Psychology of the Second University of Naples, in order to monitor the impact

Инвентарного перечня ядерных арсеналов, в том числе.
An inventory of the nuclear arsenals, including.

В инвентарном перечне станков с ЧПУ, обнаруженных МАГАТЭ в Ираке( свыше 1000 штук),
In IAEA's inventory of CNC machine tools found in Iraq(over 1,000 items),

Эти мины никогда не указываются в инвентарном перечне сохраняемых запасов в целях подготовки бангладешской армии.
These mines are never listed in the inventory of the retained stockpiles for training purposes of the Bangladesh Army.

Третья область включает шаги по подготовке под международной эгидой инвентарного перечня ядерных арсеналов,
The third area contains steps to prepare, under international auspices, an inventory of the nuclear arsenals

из 21 портативной ЭВМ, указанной в инвентарном перечне Группы военных наблюдателей,
out of 21 laptop computers provided in the inventory of the Military Observer Group,

С конца 1997 года МООНБГ занимается осуществлением программы повышения качества информации, содержащейся в центральном инвентарном перечне имущества Миссии.
From late 1997, UNMIBH embarked on a programme of improving the quality of information held in the Mission's central asset inventory.

связанный с утратой вспомогательного оборудования, которое не указано на обеих сторонах вагона или в сопровождающем его инвентарном перечне.
damage resulting from loss of accessories which are not mentioned on both sides of the vehicle or in the inventory which accompanies it.

Это касалось оборудования, одобренного к исключению из инвентарных перечней Инвентаризационной комиссией.
This amount related to equipment that had been approved for removal from the inventory by the Property Survey Board.

для целей безопасности его клиенты часто фигурируют в этих инвентарных перечнях под псевдонимами или кличками.
Mr. Rajua explained, his clients often appear in this inventory under pseudonyms or code names.

в качестве рабочей гипотезы, подготовят конкретный список в дополнение к инвентарному перечню, уже составляемому другими сторонами.
draw up an itemized list additional to the inventory already being worked out by the other parties.

представила расширенный вариант своего инвентарного перечня, в который включено около 8000 предметов.
provided an expanded version of its inventory comprising some 8,000 items.

достигнутым нашими дилерами США в сокращении своего инвентарного перечня 2016 мотоциклов в квартале",- сказал леватич.
the progress our U.S. dealers made in reducing their inventory of 2016 motorcycles in the quarter," Levatich said.

Подготовка инвентарных перечней опасных отходов, образующихся в результате различных видов деятельности( с середины 2003 года по 2006 год);
Preparation of inventory lists of hazardous wastes resulting from various activities(mid-2003 to 2006);

В подтверждение своей претензии" Пашуччи" представила инвентарные перечни от 12 и 17 мая 1992 года с описанием имущества,
In support of the claim, Pascucci provided inventories dated 12 and 17 May 1992

Впоследствии их стоимость на основе инвентарного перечня Центра подарков была оценена в 205 553 долл.
The inventory was subsequently assessed at $205,553 on the basis of the Gift Centre's inventory list.